Online Irish courses for adults
June 25, 2013
We are delighted to be able to offer an exclusive deal for Gaelchultúr’s online courses again, as follows:
- Gaeilge gan Stró! Lower Intermediate Level, TEG, B1: Give it a go. Pay €80, get €30 back*
- Gramadach gan Stró! Grammer challenge—Bí crógach—Give it a go. Pay €80, get €30 back*
Eolas/ Info: 091-870718 / oifig@lochariach.com
This project is co-sponsored by Gaeilge Locha Riach and County Galway Vocational Education Committee (Bord Oideachais & Oiliúna na Gaillimhe agus Ros Comáin) for East Galway.
*Get €30 back if course is completed within six months.
NB: Registration must be done via Gaeilge Locha Riach
Info: 091-870718 / oifig@lochariach.com
Irish Summer Course, Athenry
June 25, 2013
1st – 12th July 2013
Agegroup: 12 – 18 yrs
Fee: €250 total
Organiser: Coláiste Néifinn, www.ColaisteNeifinn.com
Monday – Friday: 10 am – 5 pm
ACTIVITIES DURING THE COURSE: Spórt: Gaelic, Soccer, Basketball, Volleyball, Rounders, Tug of War, Rugby and Novelty Games; Dráma, Debating, Dancing, Singing, Music Recital, Quizzes and a Tour
An bhfuil spéis agat ann? Are you interested?
Info: 087-3903994 / colaisteneifinn@gmail.com
Music event for post-primary pupils
June 25, 2013
Free Events in Áras Chrónáin
June 25, 2013
Lúrapóg Larapóg – a new show for children by children
June 20, 2013
‘Lúrapóg Larapóg’ is the newest stage production to come from the Donegal Gaeltacht.
The show is for children, showcased by 4 children, aged between 7 and 11, from Gaoth Dobhair.
Material from 3 recently published children’s’ books as Gaeilge: Ící Pící, Ní Thuigimse Daoine Fásta agus Báidín Fheidhlimidh is used in the show, from newly composed works and traditional songs, to poems and rhymes. The show is full of comedy, and richness of language, and inspires the imagination and mind of young audiences.
Lúrapóg Larapóg is for all ages, little and big, young and old. Previous shows would suggest strong audience interaction with singing and dancing and even an open call to the stage to take part.
Storyteller Suzanna Ní Ghallachóír from Rann na Féirste adds to the show, telling tales of suspense, craic and mischief, which the audience enjoys thoroughly.
As well as live shows, Lúrapóg Larapóg also runs workshops for children based on the songs, stories and books used in the show, which are a great way to actively involve children in a fun environment, through singing and dancing.
Samples and more information on the books referred to above, as well as recording of the songs are available at www.eabhloid.com.
Lúrapóg Larapóg is ideal for festivals and special occasions, and the staging of the show as well as bookings can be discussed with Marina on 087-2350151.
Foilsithe ar Gaelport.com
Juvenes Translatores – 2013
June 20, 2013
The European Commission’s Juvenes Translatores competition is designed to promote multilingualism, language learning and careers in translation. Contestants are asked to translate a text of about one page from any of the 24 official languages of the EU into any other official language. The competition is open to second-level students who were born in 1996. One winner from each Member State will be invited on a three-day trip to Brussels, with an award ceremony in the headquarters of the European Commission.
Interested schools may register for the competition at http://ec.europa.eu/translatores from 1 September – 20 October 2013 and the competition will be held on 28 November 2013.
Further information about the competition, including links to previous translation papers, is available at: http://ec.europa.eu/translatores/index_en.htm
Intensive Irish language courses at Acadamh na hOllscolaíochta
June 20, 2013
Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge, An Cheathrú Rua is running intensive Irish language courses between 1-12 July 2013.
These courses are geared towards adult learners, one of which is for those who learned Irish in school but have not used it for a long time; another is for those who have studied Irish intensively for the last number of years, and the last is for those who have a conversational ability, but wish to improve their grammar and vocabulary.
The Acadamh is running both week-long and fortnight-long courses and due to the location in An Ceathrú Rua, learners will have the opportunity to practice their Irish naturally and in an informal way in the Conamara Gaeltacht.
To register for the courses phone091-595101; e-mail cursaigaeilge@oegaillimh.ie
More information on these courses and on Acadamh na hOllscolaíochta is available on the Acadamh’s website www.oegaillimh.ie/acadamh.
Foilsithe ar Gaelport.com
Intensive Irish Course in Tyrone
June 20, 2013
‘Gaeltacht Thír Eoghain’ will be taking place again this year, running from 1 – 5 July 2013.
This week-long intensive Irish course will take place in the Institute of Irish Leadership, Pomeroy in County Tyrone and is suitable for all levels, from beginners, intermediate to more advanced speakers. The course begins at 09:30 each morning and runs until 15:30 that day.
On Thursday, 4 July a cultural tour to BenBurb, County Tyrone will be incorporated as part of the course. This tour will start at 11:00 in the morning and includes a talk on the history of the area, detailing information about a battle which took place in BenBurb in 1598.
The cost of the course is £60 which includes light refreshments each day. This is a wonderful opportunity to immerse oneself in the Irish language and to learn in a fun and interactive environment.
If you’re interested in the course, further information is available by emailing gaeilge@cookstown.gov.uk or calling : 028 877 5780.
Foilsithe ar Gaelport.com
Coláiste Lurgan has done it again
June 20, 2013
The team at Coláiste Lurgan has gained a reputation over the past few years for their take on modern music, and they’ve done it again with their latest translation of Daft Punk’s ‘Get Lucky’.
Having been online less than 24 hours, the song already received more than 10 thousand hits on Youtube so far, as wellas media coverage on both Joe.ie and TheJournal.ie.
The song has been named ‘An t-Ádh ‘Nocht’ on TGLurgan’s Youtube channel, with the description “Leagan breá d’amhrán ‘Get Lucky’ le Daift Ponc (Daft Punk) á chanadh ag Ian Mac Gabhann agus Megan Ní Dhonncha” running below it. The video can be viewed on www.gaelport.com.
Coláiste Lurgan, based in Indreabhán, Conamara, has risen to fame in recent years as a new-aged Irish language college, and each course now has a project run by both staff and students.
The summer college gained massive coverage last year with the release of ‘Some Nights’ by FUN as Gaeilge, which was broadcast on national radio. From all this work, the band ‘Seo Linn’ has stemmed, with a growing popularity in the Irish language community.
Coláiste Lurgan’s projects to date can be found at www.youtube.com/tglurgan ; and more information on the college can be found on www.lurgan.biz.
Foilsithe ar Gaelport.com
Receive a third level qualification in Irish in 2013/2014
June 18, 2013
Are you looking for a third level qualification in Irish? Whether it’s a diploma, primary or master’s degree you’re looking for, Universities all over the country are accepting applications for the next academic term starting in September.
There has never been a bigger demand in all ranges of work for employees with a qualification in Irish, from TV presenting to teaching and law.
Ionad na dTeangacha, NUI Maynooth is offering a Diploma in Irish Language Teaching (Adult Learners) again this year. This part time yearlong course is suitable for people looking to teach Irish to adult learners and a strong emphasis will be placed on teaching practice in the classroom.
The course will be based in Connemara for the year with support from Údarás na Gaeltachta and the Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht. The application form is available online at http://www.nuim.ie/language/courses/cert-irish.shtml.
A new term for ‘Diploma in Applied Irish’ will begin in UCD in September 2013. This course is aimed at the general public and it would be especially appropriate for civil servants and those looking to improve their language skills. The Dept of Education accepts this ‘Diploma in Applied Irish’ as an Irish qualification for the Postgraduate Programme for Primary School Teaching. More information can be found on the brochure.
If you’re a mature student and would like to begin a BA course in Irish, NUIG is offering an exceptional course which would be very suitable for adults wish to return to University. This BA in Applied Irish meets the requirements set by the Teaching Council to teach Irish as a Leaving Cert subject. The course will cover many elements including literature, folklore, cultural history, translation and journalism. For more information go to www.oegaillimh.ie/acadamh or email www.oegaillimh.ie/gaeilge.
If you would like to specialise in pedagogy and on emersion and bilingual education theory, Coláiste Mhuire Gan Smál, Limerick is providing an ‘M. Ed. In Irish Language Education’. The course aims to promote a high standard of Irish Language teaching in the Gaeltachta and all-Irish schools. All information can be found here http://www.gaelport.com/cursai/MOid-san-Oideachas-Lan-Ghaeilge/ or by e-mail tj.oceallaigh@mic.ul.ie.
Europus will run an intensive training course on the translation of law and state documents in An Cheathrú Rua from August to September 2013. Graduates with a high standard of Irish and English will be considered along with law graduates. The course is free but there is limited space. Contact aine@europus.ie for more information.
Make sure to keep an eye on www.gaelport.com/cursai for a full list of Irish courses in 2013/2014.
