There is still time to express your interest in Knocknacarra’s bilingual community national school
Meitheamh 14, 2013
Due to the level of interest to date, the City of Galway VEC has extended the deadline for receiving expressions of interest for Galway’s first bilingual community national school in Knocknacarra.
Expressions of interest can be made at www.cgvec.ie/cns before 12 noon on June 14.
The proposed bilingual model delivers the Department of Education and Skills’ primary education curriculum through two languages, Irish and English, to enable progression to post primary education through the medium of either Irish or English, and welcomes children from all linguistic and cultural backgrounds.
It is intended that children completing their primary education in the City of Galway VEC’s bilingual community national school will be competent to progress to Coláiste na Coiribe, City of Galway VEC’s coláiste lán-Ghaeilge in Knocknacarra, which recently topped The Sunday Times table for university progression in Connacht, should they wish to do so.
Community national schools deliver the Goodness Me! Goodness You! programme, a multibelief programme which caters for children of all beliefs and none. It forms part of the daily teaching and learning in the school and full information can be found at www.cgvec.ie/cns
If successful, the City of Galway VEC’s bilingual community national school will open in Knocknacarra in September 2014.
The City of Galway VEC has a proven track record in delivering first-class education through both Irish and English across Galway city for more than 80 years from second level to further education, music education to lifelong learning, in its schools and via its many programmes.
Register your interest at www.cgvec.ie/cns
You can also contact the City of Galway VEC on 091 549 400.
www.advertiser.ie/galway
Aisling dhornálaíochta Éireann Christina tagtha chun réadúlachta
Meitheamh 13, 2013
“Mian mo chroí i gcónaí ariamh é”. Sin go díreach mar a mhothaíonn dornálaí Ghaeltacht Mhúscraí, Christina Ní Dheasúna, a piocadh chun ionadaíochta a dhéanamh ar fhoireann na hÉireann le déanaí agus a thabharfaidh aghaidh ar an Ungáir an mhí seo chugainn chun dul san iomaíocht i gCraobhchomórtas Eorpach na mBan.
Fuair Christina, atá in aois 17, cuireadh ar dtús dul i mbun traenála le foireann sóisearach na hÉireann i mBaile Átha Cliath tar éis di na teidil náisiúnta faoi 16 agus faoi 18 a ghnóthú ceann i ndiaidh a chéile ag an Staidiam Náisiúnta an mhí seo caite. Lena cuid stíle imithe i bhfeidhm ar an lucht stiúrtha le linn traenála, roghnaíodh an dalta ó Choláiste Ghobnatan, a thabharfaidh faoin Ardteist an bhliain seo chugainn, don fhoireann náisiúnta le dul i mbun dornálaíochta in Keszthely, an Ungáir ar an 2ú-7ú Iúil. Beidh Christina, ar seaimpín dornálaíochta náisiúnta faoi aois é a deartháir Micheál chomh maith, mar bhall d’fhoireann náisiúnta na mban in éineacht leis an seaimpín Oilimpeach Katie Taylor, a casadh léi i mBaile Átha Cliath an tseachtain seo caite.
Tá Christina, ó Chúl a’ Bhucaigh, Cill na Martra, i mbun dornálaíochta ó aois 12 i leith agus mhínigh a máthair, Helen, go bhfuil sé mar mhian fadsaoil aici a bheith roghnaithe d’fhoireann na hÉireann. “Tá sceitimíní an domhain uirthi ina leith agus tá sí thuas i mBaile Átha Cliath an tseachtain seo ag traenáil leis an bhfoireann náisiúnta. Táimid ar fad thar a bheith sásta di toisc gur é mian a croí é dornálaíocht ar son na hÉireann,” a dúirt sí.
www.eveningecho.ie
Taifeadadh dlúthdhiosca Mhúscraí mar infheistíocht dúbailte san óige
Meitheamh 13, 2013
Tá grúpa de dhéagóirí Ghaeltacht Mhúscraí ar tí leas a bhaint faoi dhó as tionscadal nuálaíoch inar dhein siad a ndlúthdhiosca féin a thaifeadadh agus a léiriú.
Ní hamháin gur tugadh deis do na ceoltóirí agus na hamhránaithe óga páirt a ghlacadh mar aíonna taifeadta, ach tugadh seans dóibh chomh maith teicnící stiúideo a fhoghlaim i dtionscnamh nuálaíoch maoinithe ag Comhpháirtíocht Forbartha Iarthar Chorcaí. Agus, i gcoinne timpeallacht reatha na ciorrúchán maoinithe, tá cuid den mhaoiniú Euro 4,000 a tugadh do thaifeadadh ‘Fuaim an Stáisiúin’ le hathinfheistiú chun leasa ógánaigh an cheantair ar feadh na blianta le teacht, leis an t-airgead ó dhíolachán na ndlúthdhioscaí á chur i dtreo áiseanna óige sa cheantar. Tháinig an smaoineamh don dlúthdhiosca ó theacht le chéile amhránaithe agus ceoltóirí óga ar bhonn seachtainiúil trí Chlub Óige an tSuláin i gCúil Aodha agus a tháinig le chéile i mbun ceoil faoin ainm ‘Ceoltóirí Óga Mhúscraí’.
Le pleananna le haghaidh áis óige i gceantar Bhaile Mhúirne curtha i leataoibh go fadtéarmach, tháinig smaoineamh an dlúthdhiosca mar thionscadal níos gearrthéarmaí ó éascaitheoir Billy Ó hÉalaithe.Mhol sé an smaoineamh do cheoltóirí óga, ina measc siúd Diarmuid De Bhulbh, a ghlac ról lárnach i dtaifeadadh agus léiriú ‘Fuaim an Stáisiúin’ agus a dhear an clúdach don dlúthdhiosca 12 traic chomh maith. “Dhein Diarmuid gach rud, ón taifeadadh agus máistriú go dtí gníomhú ina fhear léiriúcháin agus caidreamh poiblí,” a mhínigh Billy. “Bhí an smaoineamh agam agus éascaíodh é ionas go bhféadfadh daoine óga an seans a bheith acu ceol a sheinnt le chéile. Theastaigh uaim go bhfaighidís tuiscint chomh maith ar cé chomh deacair atá sé dlúthdhiosca a chur le chéile agus an ualach oibre a bhíonn i gceist leis.” Thug Tadhg Ó Céilleachair ó Sulán Studios taithí a chuid saineolais taifeadta agus léiriúcháin siúd do na déagóirí, ar dhaltaí iad iar fad de chuid Coláiste Ghobnatan i mBaile Mhic Íre agus Scoil Mhuire i mBéal Átha ’n Ghaorthaidh.
Mar thoradh na hoibre bhí ‘Fuaim an Stáisiúin’ meascán de stíleanna ceoil agus teangacha a nascann ceol traidisiúnta na hÉireann le rac-cheol agus punc-cheol, ag léiriú stíleanna ceoil na ndaoine óga a bhí páirteach sa tionscadal. “Leaganacha bunaidh iad na hamhráin ar fad agus tá siad go seoigh ar fad. Táid i nGaeilge agus i mBéarla agus i seánraí iomlán difriúil,” a dúirt Billy. Téann an ceol ar an dlúthdhiosca sa raon ó cheol an racghrúpa BatCountry (David Douw, Bobby De Bhulbh agus Arran Bradstock) agus punc-cheol (Darren agus James Faul) go stíleanna traidisiúnta (Síle Ní Shuibhne; Diarmuid agus Colm Ó Meachair; Doireann Ní Lionáird), pianódóirí (Shauna Willems; Diarmuid De Bhulbh), agus amhránaithe agus giotáraithe (Heloise O’Sullivan; Denis O’Sullivan; David Twomey; Diarmuid De Bhulbh, Róisín agus Máiréad Ní Chéilleachair agus Emer Ní Chuana; Amhlaoibh Mac Suibhne).
Bhí Diarmuid, mac an amhránaí-an chumadóra Ger Wolfe, lán de mholadh do na deiseanna a thug an taifeadadh do dhaoine óga sa cheantar. “Ó thaobh na foghlama de bhí sé fíorshuimiúil agus tá buneolas tugtha aige dom ar an bpróiseas taifeadta agus measctha trí chéile,” a dúirt sé. “Bhí sé go maith chomh maith daoine a thabhairt le chéile chun éachtaint a fháil ar an méid atá á dhéanamh ag daoine eile ar bhonn ceoil, agus ceapaim gur oibrigh sé gan dabht. “Tá meascán mór stíleanna ann agus chuaigh na ceoltóirí féin i mbun scríofa nó aistriúcháin na dtraiceanna uile, seachas i gcás an cheoil thraidisiúnta,” a dúirt sé. “An smaoineamh a bhí leis an dlúthdhiosca ná go bhfoghlaimeoimis conas dlúthdhiosca a chur le chéile agus chabhraigh Tadhg Ó Céilleachair ar bhonn gníomhach sa phróiseas ar fad. “In ionad íoc as áis óige, infheistíodh an t-airgead sa cheol, agus an smaoineamh atá ann ná go gcuirfear an t-airgead a thagann ón dlúthdhiosca i dtreo láthair cruinnithe na n-óg,” a dúirt sé chomh maith. “Is mór an buíochas atá tuilte ag Billy agus ag Tadhg Ó Céilleachair, agus Tomás Ó hAodha ag Comhpháirtíocht Forbartha Iarthar Chorcaí as maoiniú an tionscadail a eagrú, a chlúdóidh léiriú agus scaipeadh an dlúthdhiosca, mar aon le Don Ó Laoire sa Mhuileann as cead a thabhairt don ghrúpa an taifeadadh a dhéanamh ann saor in aisce, agus as an seoladh a reáchtáil ann chomh maith. Seolfar ‘Fuaim an Stáisiúin’ sa Mhuileann i mBaile Mhúirne ar an Domhnach 23ú Meitheamh le barbaiciú agus ceol beo ó aíonna an dlúthdhiosca, mar aon le ‘aoi náisiúnta’ atá cinnte le bheith i láthair ann chomh maith. Beidh an dlúthdhiosca ar díol sna siopaí áitiúla ar chostas Euro 10.
www.eveningecho.ie
Scoláireacht Uisce ar Do Ghuth
Meitheamh 13, 2013
Tá an clár raidió Do Ghuth, clár Chonradh na Gaeilge ar Galway Bay FM, ag teacht le chéile le Coláiste Uisce chun scoláireacht a chur ar fáil do chúrsa nua atá á eagrú ag Coláiste Uisce do dhéagóirí san aoisghrúpa 14 – 16 bliana d’aois.
Is cúrsa cinnireachta atá sa chúrsa nua, a bheidh ar siúl ón 31 Iúil – 14 Lúnasa. Tá Coláiste Uisce lonnaithe i dtuaisceart Mhaigh Eo agus eagraíonn siad cúrsaí samhraidh bunaithe ar eachtraí uisce. Ina iomlán is fiú €960 an scoláireacht seo, scoláireacht faoinár bhféidir le beirt chara freastal ar chúrsa ar leathphraghas. Chun cur isteach ar an gcomórtas níl le déanamh ach na focail Coláiste Uisce agus do shonraí teagmhála a chur chuig 087 0961661, uimhir théacs an clár Do Ghuth. Tá an cúrsa cinnireachta nua dírithe ar dhéagóirí na Gaeltachta mar aon le déagóirí le sár-chumas Gaeilge. Beidh na déagóirí ag glacadh páirte i seoltóireacht, clársheoltóireacht, cadhcáil, tonnmharcaíocht agus eile. Beidh oideachas forbartha pearsanta i gceist leis an gcúrsa seo freisin agus díreofar ach go háirithe ar scileanna cumarsáide agus ar na freagrachtaí atá ar phobal óige na Gaeltachta maidir le todhchaí na Gaeilge.
Tá tuilleadh eolas le fáil ar an gclár Do Ghuth, clár a chraoltar gach oíche Mháirt ó 9.00 – 11.00i.n. ar Galway Bay FM nó ó www.colaisteuisce.ie Ní mór d’iarratas a dhéanamh ar an gcomórtas don scoláireacht seo roimh Dé Domhnaigh seo chugainn, 16 Meitheamh.
www.advertiser.ie/galway
Stiúrthóir Naíonra – Sord
Meitheamh 13, 2013
Tá stiúrthóir ag teastáil ó Naíonra nua atá beartaithe do cheantar Sord, Co. Átha Cliath. Uaireanta oibre: 9.15r.n. – 1.00i.n. (Luan go hAoine) 38 seachtain sa bhliain.
Is gá go mbeadh taithí 2 bhliain agus líofacht na Gaeilge (labhartha agus scríofa) ag an iarrthóir mar aon le cáilíocht CDBO Leibhéal 6 i gCúram Leanaí ar a laghad bainte amach ina iomláine.
Moltar go mbeadh na cáilíochtaí seo a leanas ag iarrthóirí chomh maith, nó iad a bheith sásta tabhairt faoi:
• TEG B2
• Dianchúrsa FNT
• Traenáil gharchabhrach
• Traenáil Chosaint Leanaí
Is gá go gcuirfeadh an iarrthóir 2 theistiméireacht scríofa ar fáil.
Má tá suim agat sa phost seo téigh i dteagmháil le Clodagh ar 087 9714370.
Dáta Deiridh: Dé Céadaoin, 31 Iúil, 2013
Foilsithe ar Gaelport.com
Feighlí leanaí
Meitheamh 12, 2013
Feighlí Leanaí le Gaeilge ag teastáil don samhradh.
Triúr páistí (aois: 6, 4 & 2) ó 1 Iúil do 13 Lúnasa (7 seachtaine)
35 – 40 uair sa tseachtain i Muileann gCearr, Co. na hIarmhí.
Tuilleadh Eolais: Aoife Joyce – 0868638420 nó aoife.joyce@ucd.ie
Foilsithe ar Gaelport.com
Dioplóma sa Ghaeilge Fheidhmeach
Meitheamh 12, 2013
An bhfuil cáilíocht aitheanta uait sa teanga?
Cuirfear tús leis an gcúrsa seo i mí Mheán Fómhair 2013.
Beidh deis ag na rannpháirtithe a gcumas agus a gcuid scileanna teanga a fhorbairt i rith an chúrsa chun cabhrú leo feidhmiú go héifeachtach trí mheán na Gaeilge i réimsí éagsúla den saol.
- Chomh maith leis an teanga féin, beidh gnéithe de litríocht agus d’oidhreacht na Gaeilge i gceist, mar aon leis an teanga sa saol comhaimseartha.
- Ceardlanna seachas léachtaí a bheidh i gceist den chuid is mó.
- Beidh páirt an-ghníomhach ag na rannpháirtithe féin sa chúrsa agus beidh deis acu a gcuid tuairimí a chur in iúl agus tarraingt as a dtaithí féin.
- Beidh béim láidir ar obair bheirte agus ar obair ghrúpa sna ranganna.
Tá an cúrsa seo dírithe ar an bpobal i gcoitinne agus beidh sé oiriúnach go speisialta do dhaoine sa tseirbhís phoiblí agus do dhaoine atá ag iarraidh barr feabhais a chur ar a gcuid Gaeilge.
Ábhar an chúrsa
Cuirtear béim faoi leith sa chúrsa ar:
- Scileanna teanga (léamh, éisteacht, scríobh, labhairt)
Beidh roinnt ranganna/léachtaí bunaithe ar:
- An Ghaeilge sa saol comhaimseartha (na meáin chumarsáide, eagraíochtaí Gaeilge, an Ghaeltacht)
- Cultúr agus oidhreacht (logainmneacha, sloinnte, béaloideas, an amhránaíocht)
- Litríocht (filíocht agus prós)
Sprioclá Iontrála: 5:00 p.m. ar an Aoine, 16 Lúnasa 2013.
Gheofar eolas breise faoi na cúrsaí agus faoi na scoláireachtaí ó:
Kathleen Clune, Riarthóir na Gaeilge, nó Eimhear Ní Dhuinn
Ríomhphost: kathleen.clune@ucd.ie / eimhear.nidhuinn@ucd.ie
Tá tuileadh eolais faoin ar fáil ón mbróisiúr: http://www.ucd.ie/t4cms/DiopGF%202013_15%20UCD%20ScoilnaGaeilge_1.pdf.
Teileafón: + 353 1 716 8385 nó 716 8314
An Cháilíocht
Glacann An Roinn Oideachais agus Eolaíochta leis an Dioplóma sa Ghaeilge Fheidhmeach mar cháilíocht Ghaeilge don Chúrsa Iarchéime don Bhunmhúinteoireacht.
Foilsithe ar Gaelport.com
Stiúrthóir – Ionad luathoideachais
Meitheamh 12, 2013
Tá Stiúrthóir ag teastáil ón Early Years Education Centre i gCóbh, Co.Chorcaí.
Is gá go mbeadh líofacht na Gaeilge ag an iarrthóir (scrúdú TEG B2 molta), mar aon le céim Leibhéal 7 nó a 8 sna Luathbhlianta.
Ba chóir go mbeadh na cáilíochtaí seo a leanas ag an iarrthóir chomh maith, nó é a bheith sásta tabhairt fúthu:
– Dianchúrsa FNT
– Traenáil gharchabhrach
– Treanáil ‘Tús Áite do Leanaí’
Beidh gá le dhá theistiméireacht (scríofa) freisin agus le imréiteach a fháil ón nGarda Síochána.
Má theastaíonn tuilleadh eolais uait faoin bpost seo is féidir dul i dteagmháil le Margaret Barry-Murphy ar 0214814378 nó ar earlyyearscobh@gmail.com.
Is é an 12 Iúil 2013 spriocdháta an fholúntais seo.
Foilsithe ar Gaelport.com
Cruinniú CATT ar athlá
Meitheamh 12, 2013
Tá cruinniú na Comhairle Aireachta Thuaidh Theas (CATT) a bhí beartaithe don lá inniu curtha ar athlá.
Ag cruinniú den Chomhairle Aireachta Thuaidh Theas (CATT) i mí Márta na bliana seo, d’aontaigh na hAirí síneadh a chur leis na socruithe reatha don naoi n-eagraíocht déag a fhaigheann bunmhaoiniú ó Fhoras na Gaeilge go dtí 31 Nollaig 2013.
Ag an gcruinniú sin mí Márta, tugadh treoir do Fhoras na Gaeilge pleananna a chur chun cinn chun samhail athbhreithnithe do bhunmhaoiniú a thabhairt isteach; samhail a chuimseoidh na Straitéisí ábhartha teanga sa dá dhlínse, ag féachaint do chinneadh críochnaitheach a dhéanamh faoi mhí an Mheithimh 2013 ar a dhéanaí.
Tá an cruinniú a bhí le tarlú inniu, 12 Meitheamh, curtha ar athlá, agus tuigtear do Gaelport.com go bhfuil seo amhlaidh de bharr “cúrsaí riaracháin”.
Foilsithe ar Gaelport.com
Exam body admits to further errors on Irish paper
Meitheamh 12, 2013
ANOTHER exams controversy has blown up, this time over grammatical errors on the Leaving Certificate Irish second papers.
As more mistakes on Leaving Cert maths papers came to light, the State Examinations Commission ( SEC) also had to answer queries about the Irish exams.
In a question on the Irish ordinary level paper the word ‘ bualadh’ should read have “buaileadh”, the SEC admitted.
However, it insisted that it was highly unlikely that the spelling error would cause difficulty for candidates in answering this question.
Candidates who use the word ‘ bualadh’ in their response to this question will not be penalised, the exams body said.
In higher-level Paper 2, the SEC said it was satisfied that both versions of the expression “an lá a bhfuair sé bás” and “an lá a fuair sé bás” were in regular use.
It did not accept that the version used in the paper was incorrect and was satisfied that it did not take from candidate understanding of what was required to answer that element of the question.
The SEC also gave a full breakdown of the errors on four maths papers, as pupils and teachers pinpointed a number of mistakes they had identified in the high-pressure tests.
Immediately after the exam, it emerged that the Leaving Cert higher-level Paper 2 contained an error in question 8.
However, there were also errors on three other maths papers – both at Leaving and Junior Certificate.
In the Leaving Cert ordinarylevel Maths Paper 1 for the 23 Project Maths pilot schools, there was an error in question five as pupils were asked to complete some tasks which were no longer on the syllabus for the schools involved.
The Leaving Cert foundation level maths Paper 1 had a typo error in question 10(a).
In the Irish version of the Junior Cert higher-level maths Paper 1 the phrase ‘even number’ was incorrectly translated as ‘whole number’ in question 3(b).
Exam bosses admitted it may have caused “some distress and confusion” for the pupils, and apologised for the error and said account would be taken in the marking scheme.
However, the SEC rejected assertions from the Irish Maths Teachers Association that some other material featured on exam papers was not part of the exam syllabus.
Catherine Lewis, a council member of the association, pointed out it had been calling for a clearer and more detailed layout of what is on the Project Maths syllabus.
The commission said it had procedures in place to try to catch errors, but it was an “unfortunate fact” that errors can occur on exam papers “from time to time”.
It contracts workers with experience in the various subjects to draft, set, proof, translate and sign off on the various stages of creating the exam papers.
In total, there were 88 maths papers drawn up for both the Junior and Leaving Cert exams – including a set of 44 contingency papers. The amount produced was double the normal amount due to the roll-out of the new Project Maths.
www.independent.ie
