Learn about Irish language and Ulster drums
Feabhra 15, 2013
THE Community Relations Forum is inviting people to come along to a Shared Cultural Heritage Evening later this month.
The event, entitled ‘The hidden History of Protestants and the Irish Language’, will take place at the Barron Hall, Glengormley on Thursday, February 28 between 7pm and 9pm.
Guest speaker on the night will be Linda Ervine, wife of the former PUP leader, Brian Ervine and sister-in-law of the late David Ervine.
Linda’s interest in the Irish language began when she discovered from censuses that not only did some of her own ancestors speak Irish, but that it was also widely spoken in Protestant areas of Belfast and indeed Newtownabbey. Linda is currently taking a sabbatical from her teaching job to be the Irish Language Development Officer at East Belfast Mission.
Meanwhile, the Community Relations Forum is offering people the opportunity to take part in a six-week course on Traditional Ulster Drums. It will take place at the Barron Hall, Antrim Road later this year, on a date yet to be confirmed.
The course will be delivered by the renowned Willie Drennan, a traditional musician, storyteller, poet and writer who draws much of his material from the Ulster Scots cultural traditions of his native Co Antrim. The programme will include demonstrations of various drumming techniques, guest speakers, a visit to a local drum maker’s workshop, and a final evening performance and course celebration event.
Anyone who would like to attend the cultural heritage evening, or take part in the drumming course, should register their interest by telephoning Conor Maxwell on 9084 9314 or by emailing conor_crf@hotmail.com
www.newtownabbeytoday.co.uk
Ceardlanna Saor in Aisce do Scríbhneoirí i mBéal Feirste agus Inis Oírr
Feabhra 15, 2013
Ceardlann do Scríbhneoirí Gaeilge á heagrú ag Cló Iar-Chonnacht i gcomhar le Áras Éanna, Inis Oírr, Árainn, Co na Gaillimhe.
Dáta: Dé Sathairn, 9 Márta 2013
Ionad: Áras Éanna, Inis Oírr, Árainn, Co na Gaillimhe.
Stiúrthóirí na Ceardlainne: Micheál Ó Conghaile agus Jackie Mac Donncha
Beidh an cheardlann seo dírithe ar scríbhneoirí Gaeilge den uile chineál, scríbhneoirí a bhfuil leabhair foilsithe acu cheana agus scríbhneoirí óga/nua nach bhfuil aon leabhar foilsithe fós acu ach a léiríonn cumas scríbhneoireachta.
Tugtar cuireadh do scríbhneoirí ar mhaith leo a bheith páirteach sa cheardlann sampla dá saothar: gearrscéal, cúig nó sé de dhánta nó mír ghearr as úrscéal (úrscéalta do dhéagóirí san áireamh) a sheoladh chuig Eagarthóir Cúnta CIC, Áine Ní Cholchúin ag an seoladh thíos ROIMH an 1 Márta 2013.
Roghnófar na saothair is feiliúnaí agus déanfar iad a phlé agus a mheas ag an gceardlann. Seolfar saothar gach scríbhneora chuig gach iarrthóir (a bheidh ag freastal ar an gceardlann) roimh ré ionas go mbeidh deis acu iad a léamh. Tríd an modh oibre seo beidh na hiarrthóirí ar fad in ann páirt ghníomhach a ghlacadh sa cheardlann, agus foghlaim ó laigí agus ó bhuanna shaothar a chéile. Beidh áit do dheichniúr ar an gceardlann. Níl aon táille i gceist don cheardlann seo ach beidh iarrthóirí freagrach as a gcuid costas taistil féin agus lóistín sa chás go mbeadh a leithéid i gceist.
Tuilleadh eolais:
Áine Ní Cholchúin nó Micheál Ó Conghaile
Cló Iar-Chonnacht
Indreabhán
Conamara
Co. na Gaillimhe.
Guthán: (091) 593307 Facs: (091) 593362 Ríomhphost: aine@cic.ie
nó ó Áras Éanna, Inis Oírr, Árainn, Co na Gaillimhe.
Guthán: 099-75150 Ríomhphost: eolas@araseanna.ie
Tá an cheardlann seo á heagrú le tacaíocht ón gComhairle Ealaíon
Ceardlann do Scríbhneoirí Gaeilge á heagrú ag Cló Iar-Chonnacht i gcomhar le Scoil na Gaeilge agus an na Ceiltise, Ollscoil na Banríona, Béal Feirste.
Dáta: Dé Sathairn, 23 Márta 2013
Ionad: Ollscoil na Banríona, Béal Feirste.
Stiúrthóirí na Ceardlainne: Micheál Ó Conghaile agus Fionntán de Brún
Beidh an cheardlann seo dírithe ar scríbhneoirí Gaeilge den uile chineál, scríbhneoirí a bhfuil leabhair foilsithe acu cheana agus scríbhneoirí óga/nua nach bhfuil aon leabhar foilsithe fós acu ach a léiríonn cumas scríbhneoireachta.
Tugtar cuireadh do scríbhneoirí ar mhaith leo a bheith páirteach sa cheardlann sampla dá saothar: gearrscéal, cúig nó sé de dhánta nó mír ghearr as úrscéal (úrscéalta do dhéagóirí san áireamh) a sheoladh chuig Eagarthóir Cúnta CIC, Áine Ní Cholchúin ag an seoladh thíos ROIMH an 14 Márta 2013.
Roghnófar na saothair is feiliúnaí agus déanfar iad a phlé agus a mheas ag an gceardlann. Seolfar saothar gach scríbhneora chuig gach iarrthóir (a bheidh ag freastal ar an gceardlann) roimh ré ionas go mbeidh deis acu iad a léamh. Tríd an modh oibre seo beidh na hiarrthóirí ar fad in ann páirt ghníomhach a ghlacadh sa cheardlann, agus foghlaim ó laigí agus ó bhuanna shaothar a chéile. Beidh áit do dheichniúr ar an gceardlann. Níl aon táille i gceist don cheardlann seo ach beidh iarrthóirí freagrach as a gcuid costas taistil féin agus lóistín sa chás go mbeadh a leithéid i gceist.
Tuilleadh eolais:
Áine Ní Cholchúin nó Micheál Ó Conghaile
Cló Iar-Chonnacht
Indreabhán
Conamara
Co. na Gaillimhe
Guthán: (091) 593307 Facs: (091) 593362 Ríomhphost: aine@cic.ie
Tá an cheardlann seo á heagrú le tacaíocht ón gComhairle Ealaíon
Comórtas Póstaer na nÓg ag an Irish Cancer Society
Feabhra 14, 2013
Tá comórtas Póstaer na nÓg ar siúl ar son Seachtain na hEorpa in aghaidh Ailse agus iarrtar ar scoileanna páirt a ghlacadh ann. Tá an comórtas oscailte dhaoine óga aois 10-18 agus sé an dáta deiridh ná 19 Aibreán. Leis an gcomórtas seo, spreagtar daoine óga chun foghlaim conas is féidir ailse a sheachaint tré póstaeir a chruthú a bhéas in ann cumarsáid a dhéanamh le daoine óga eile maidir leis na rudaí is féidir a leat a dhéanamh anois chun ailse a sheachaint níos deireanaí sa saol.
Le haghaidh na sonraí ar fad don chomórtas, téigh go http://www.europeancancerleagues.org/ewac/european-week-against-cancer-2013.html nó is féidir cuairt a thabhairt ar an leathanach Facebook www.facebook.com/EclYouthCompetition
Irish Cancer Society
+ 353 1 2310 500 | + 353 1 2310 555
hptemp@irishcancer.ie
http://www.cancer.ie
Hunger games filmed as Gaeilge in Naas
Feabhra 14, 2013
HOLLYWOOD may be beckoning for the Gaelscoil Nás na Ríogh sixth class pupils whose’ Irish version of the The Hunger Games has proved an online hit.
Featured on YouTube, thejournal.ie, the 98fm website, and RTE’s News Today, the half hour mini movie was acted out by the students and filmed by their teacher, Lára Ní Dhonnchú. So far, Cluichí an Ocrais has notched up 1,386 views on YouTube.
The 23 pupils took three-and-a-half weeks to shoot the film, which was based on Suzanne Collins’s popular novel, The Hunger Games.
Split into groups, they translated the scenes, wrote the script, added the music and designed various sets. It was then shot in the school’s environs with a smart phone.
One of the stars of the production, Lillie Ni Ghallachoir appeared with her fellow students on RTE’s News Today last week. She said her classmates are delighted with the reaction their film is getting.
“We never expected that it could be so popular,” she said.
She told how it was screened at Christmas for the parents who were also very impressed. Lillie played Prim in the film and her time spent in Brian Brady’s performance classes proved valuable in playing the role. When asked if it was hard to act the whole thing out in Irish, she explained it was no problem because it came naturally to the Gaelscoil pupils. “It was really fun to do,” she added.
www.leinsterleader.ie
School board sacked for enrolling extra class without approval
Feabhra 13, 2013
A primary school board has been sacked by its patron for enrolling an extra infant class last September without approval.
Education Minister Ruairi Quinn approved the dissolution by An Foras Pátrúnachta of the board of management at Gaelscoil Uí Drisceoil in Glanmire, Co Cork, before Christmas. The all-Irish schools’ patron body has put two managers in place in the meantime but plans are being made to put a new board in place shortly.
The school moved from the rugby club where it first opened in 2006 to a former hotel building in Dunkettle 2011. But a board decision early last year to take in three infant classes in September was made without the patron’s approval.
It did not have sanction either from the Department of Education to change from a previous intake of two junior infant classes to three, as it would not need to pay an additional teacher if the extra 20 to 30 children were enrolled instead across other schools in the area. The department confirmed it had discussions last year with the school, which now has around 300 pupils up to fifth class.
“The school were advised that, based on the department’s analysis of pupil numbers in the Riverstown/Glanmire catchment area, there was sufficient school accommodation capacity available to cater for pupil place demand. In that regard, the school authority accepted that the long-term size of the school should remain at 16 classes,” a spokesperson told the Irish Examiner.
The possibility of appeals over refusal to enrol meant the three classes were allowed enrol last autumn, but the patron body asked each board member in July for an explanation of their role.
It is understood Mr Quinn approved the board’s dissolution in November following a request from An Foras, under a section of the 1998 Education Act that can be used where a patron believes a board is not discharging its functions effectively. An Foras Pátrúnachta did not comment on the situation when contacted by the Irish Examiner yesterday.
Aside from the enrolment issue, there were longer-running tensions between the board and patron body over the teaching of religion. An Foras said its multi-denominational ethos means no faith-specific religion should be taught during school hours, but children of different faiths were being taught separately for the first 20 minutes of each day since the school opened in 2006.
The patron called a halt to this in late 2011, despite the arguments of the board and many staff and parents that the established practice should be allowed continue.
“We told the Foras last year we wanted things to stay the same. It was operating fine until this happened out of the blue at the end of 2011,” said one parent who asked not to be named.
The teaching of denominational religion during school hours is now forbidden, but Catholic and Humanist teaching is available before or after school for parents who want it for their children.
www.irishexaminer.com
Ceisteanna bunúsacha le freagairt faoin ‘táirge den scoth’
Feabhra 13, 2013
Más maith leat do mholadh, faigh bás. Faoi dhaoine a deirtear sin ach is fíor faoi nuachtáin fosta é más fianaise ar bith í ráiteas Fhoras na Gaeilge faoin nuachtán seachtainiúil, Gaelscéal.
D’fhógair an t-eagras thuaidh/theas go raibh siad le deireadh a chur le conradh an nuachtáin leis na foilsitheoirí, Torann na dTonn, sula raibh a sheal istigh agus deireadh a chur le maoiniú bliantúil €400,000 dá bharr sin.
Mhol siad lucht an nuachtáin as “táirge den scoth a chur ar fáil do phobal léitheoireachta na Gaeilge” i líne amháin agus dúirt go neamhbhalbh sa chéad líne eile nárbh í “an fhormáid chlóite an bealach is oiriúnaí le seirbhís nuachta a sholáthar do phobal léitheoireachta na Gaeilge”.
Mar a dúirt an Conallach lá den saol: fwhat?!
Más táirge den scoth a bhí ann cad chuige nár cheannaigh daoine é agus cad chuige ar shocraigh an foras deireadh a chur leis an mhaoiniú? Murab í an fhormáid chlóite an bealach is oiriúnaí le seirbhís nuachta a chur ar fáil do lucht na Gaeilge, cad é mar a d’éirigh leis an nuachtán san fhormáid ar líne?
Ní raibh daoine ag briseadh na gcos leis an nuachtán a cheannach – 1,314 cóip sa tseachtain de réir fhigiúirí an fhorais – agus, bíodh is nach bhfuil figiúirí neamhspleácha ann, ní cosúil go raibh an pobal ag briseadh na méarchlár leis an nuachtán a íoslódáil saor in aisce ón idirlíon
Cad é an bua, mar sin, a bhí ag an “táirge den scoth” seo? Ábhar miontráchtais a bheas ann do mhac léinn éigin iriseoireachta amach anseo fáil amach cad é a tharla don bhó bheannaithe nach raibh ann sa deireadh ach capall faoi cheilt i mburgar na meán.
D’fhéadfá cúpla leathanach a líonadh leis na deacrachtaí a bhain leis an táirge agus leis na dúshláin a bhí le tabhairt: easpa taithí na foirne agus na bainistíochta san earnáil seo; an deacracht le margadh léitheoireachta a aithint agus a chothú; an gá le dul in iomaíocht le seirbhísí fiúntacha raidió agus teilifíse; an riachtanas le gean a chothú don nuachtán i measc an phobail.
(9,000 cóip sa tseachtain a luaigh Torann na dTonn a bheith mar sprioc acu. Cé acu is soineanta mar sin; an dream a deir go ndíolfaidh siad 9,000 cóip de nuachtán Gaeilge nó an dream a thugann an t-airgead dóibh le tabhairt faoi?)
Ach ní hiad na laigí agus na dúshláin is tábhachtaí ag an bhomaite. Is í an cheist is bunúsaí faoin rud ar fad cad é mar a theip chomh tubaisteach ar fhiontar náisiúnta eile de chuid an fhorais?
Cad é mar a reáchtáil an foras comórtas le nuachtán seachtainiúil a chur ar fáil tá tamall gairid ó shin – 2010 – agus a laghad sin a bheith le feiceáil mar thoradh ar an obair agus ar an airgead?
Tubaiste atá ann d’fhoireann an nuachtáin go bhfuil bata is bóthar le tabhairt dóibh; tubaiste atá ann do phobal na Gaeilge go bhfuil bochtú déanta ar a roghanna léitheoireachta agus tubaiste atá ann don fhoras mar léiríonn sé a n-éagumas arís.
Bhí an nuachtán seachtainiúil ar cheann den bheagán tionscnamh uile-oileánda a bhí ann. Deis a bhí sa pháipéar glór náisiúnta a thabhairt do lucht na Gaeilge le hanailís a dhéanamh, aitheantas a thabhairt agus iaróg a thógáil.
Meastar páirt lucht an nuachtáin san fhiontar sin mar is ceart ach caithfear cuid an fhorais a mheas fosta. Ar thuig muintir an fhorais cúrsaí nuachtáin iad féin?
Bhraithfeá nár thuig agus bhraithfeá go raibh siad ar tí botún eile a dhéanamh. Ní hí “an fhormáid chlóite an bealach is oiriúnaí le seirbhís nuachta a sholáthar”? Ní hé sin taithí an scríbhneora seo.
Seachtain eile i saol an fhorais agus tubaiste eile. Theip ar an tSamhail Nua Mhaoinithe anuraidh agus níl ag éirí go rómhaith leis an tsamhail úrnua mhaoinithe faoi láthair.
Chaith an foras €200,000 ar tháillí dlíodóra ar cheist inmheánach pinsin; tugann a miontuairiscí féin le fios go raibh próiseas inmheánach smachta ar siúl acu agus tá deireadh anois le tionscnamh mór eile.
Ní chothaíonn na himeachtaí seo misneach; ní chothaíonn siad cur chun cinn na teanga. Tá an t-am ag na hairí cúpla ceist a chur ar phríomfheidh-meannach an fhorais, Ferdie Mac an Fhailigh, agus ar chathaoirleach an bhoird, Liam Ó Maoilmhichíl, faoina bhfuil ar siúl ag an eagras.
www.irishtimes.com
The talk of education
Feabhra 13, 2013
There is growing anger among student teachers about new charges for Irish courses in the Gaeltacht.
Students are required to attend a three-week language course in first and second year. In the past, the courses were subsidised but this has been withdrawn, leaving students to pick up the cost, estimated at about €1,500.
A wider question is whether student teachers should be obliged to have a C3 or better in higher-level Irish in the Leaving Cert.
Aodhán Ó Riordáin (above) of the Labour Party says the the requirement for “honours Irish” effectively acts as a barrier to poorer students who aspire to become primary school teachers.
DEIS secondary schools, he says, are rarely in the position to offer higher-level Irish for their students. And poorer families do not have the resources to pay for grinds or to send their children to the Gaeltacht on summer courses. His comments merit discussion. But who is brave enough to run with them and risk the wrath of the immensely powerful Irish-language lobby?
IRISH TIMES
Ceart Cultúrtha an Pháiste faoi chaibidil ag Comhdháil Mheitheal na mBeag
Feabhra 13, 2013
Tá an scáthghrúpa ‘Meitheal na mBeag’ ag eagrú comhdhála dar teideal ‘Ceart Cultúrtha an Pháiste’ bunaithe ar Airteagal 31 de Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe um Chearta an Linbh.
Beidh an chomhdháil ar siúl ar 15 agus 16 Feabhra agus is é an aidhm atá leis ná feasacht a chruthú faoi thaibhealaíona Gaeilge na n-óg.
Freastalaíonn ‘Meitheal na mBeag’ ar ealaíontóirí, oideachasóirí, comhlachtaí, ionaid ealaíon agus institiúidí a léiríonn a ndílseacht do chur chun cinn agus d’fhorbairt na dtaibhealaíon trí Ghaeilge do pháistí.
Tá an scáthghrúpa déanta suas de chomhaltaí le paisean agus fuinneamh, idir ealaíontóirí agus mhúinteoirí, a chreideann go bhfuil sé tábhachtach go mbeadh fáil ag páistí ar scoth na n-ealaíon – idir amharclann agus cheol, fhilíocht agus fhís-ealaíon.
Is é Martin Drury ón gComhairle Ealaíona agus bunaitheoir na hamharclainne ‘The Ark’, a bheidh mar aoichainteoir ag an gcomhdháil mar aon le hiar-Laureate na nÓg, Siobhán Parkinson agus Ceann na Roinne Ealaíon agus Corpoideachais i gColáiste Mhuire Gan Smál, Luimneach, Michael Finneran.
Beidh an cainteoir idirnáisiúnta Angus Macleod, Oifigeach Drámaíochta le Fèisean nan Gàidheal as Albain i láthair ann chomh maith.
Cuirfidh na complachtaí téatair ‘Branar’ agus ‘Graffiti’ léiriúcháin dá gcuid ar an stáitse agus reáchtálfar díospóireachtaí agus cainteanna oscailte.
Tabharfar deis do dhaoine éagsúla a bhaineann leis na healaíona casadh chéile agus an earnáil a phlé.
I rith na comhdhála beidh Meitheal na mBeag ag lorg aighneachtaí ó ealaíontóirí píosa ealaíne a chruthú a rachaidh ar chamchuairt ó chontae go contae. Beidh fáil ar an ealaín sna hallaí Cathrach i ngach contae i rith na bliana. Is é an aidhm a bheidh leis an bpíosa ealaíne seo ná go gceisteoidh na comhairlí contae an méid áiseanna de ghníomhaíochtaí cultúrtha a chuireann siadsan ar fáil do pháistí sa chontae.
Tá fáilte roimh chách freastal ar an gcomhdháil a osclófar go hoifigiúil ag 6pm ar an Aoine, 15 Feabhra. Ní mór clárú ar www.meithealnambeag.ie.
Sceideal na gclár Gaeilge ar fáil anois
Feabhra 13, 2013
Tugtar léargas ar líon agus éagsúlacht na gclár Gaeilge atá le cloisteáil ar 54 stáisiún raidió fud fad na tíre sa sceideal nua atá foilsithe ag an tseirbhís eolais ‘Cogar’.
Tá an sceideal iomlán roinnte i gceithre chuid; luaitear sceidil RTÉ Raidió na Gaeltachta, Raidió na Life agus Raidió Rí-Rá chomh maith le sceideal náisiúnta ina bhfuil cláir ó stáisiúin raidió pobail agus stáisiún tráchtála ar fud na tíre luaite ann.
Seoladh an sceideal ag ceardlann raidió a reáchtáladh in oifigí Údarás Craolacháin na hÉireann ar 30 Eanáir.
I láthair ag an ócáid bhí Traic Ó Braonáin (Raidió Rí-Rá); Cian Mac Cárthaigh (Raidió na Life); Cearbhall Ó Síocháin ( RTÉ Raidió na Gaeltachta); Barbara Nic Dhonnacha ( iRadio) agus Máire Máiréad Ní Loideáin ( Shannonside/Northern Sound FM).
Ba í an tseirbhís nuachta dhigiteach do chraoltóirí le Gaeilge Cogar a chuir an sceideal náisiúnta le chéile. Tá Cogar maoinithe ag Údarás Craolacháin na hÉireann agus cuireann Comhdháil Náisiúnta na Gaeilge an tseirbhís ar fáil.
Beidh an sceideal ina áis don éisteoir nó don fhoghlaimeoir atá ag iarraidh cluas a thabhairt do chlár Gaeilge. A bhuíochas le forbairtí sna meáin dhigiteacha, tá lucht éisteachta níos forleithne á aimsiú ag craoltóirí agus tá ag éirí leo díriú isteach ar lucht éisteachta úr.
Le forbairt na craoltóireachta raidió ar líne, fóin chliste agus aipeanna, níl teorainn thíreolaíoch ar bith leis an stáisiún raidió inniu. Má tá cónaí ort i Loch Garman, mar shampla, d’fhéadfá éisteacht le cláir Ghaeilge ó stáisiún raidió atá lonnaithe i nGaillimh, i gCiarraí nó áit ar bith timpeall na tíre ar do fhón cliste nó ar do ríomhaire glúine.
Mar an gcéanna leis sin, tá fáil ag eisimircigh agus ag Gaeilgeoirí thar lear ar chláir Ghaeilge ar ghléasanna cliste, ar aipeanna agus ar stáisiúin idirlín in ainneoin go bhfuil cónaí orthu thar sáile.
Tá an sceideal náisiúnta ar fáil le híoslódáil ar Cogar.ie anseo: http://www.cogar.ie/sceideal2013.
Gaelport.com
Pleananna Teanga agus Polasaí Rialtais le plé ag Tóstal na Gaeilge
Feabhra 13, 2013
Tá athruithe suntasacha i ndán don Ghaeltacht i mbliana le feidhmiú an phróisis pleanála teanga agus beidh impleachtaí agus mionsonraí an bheartais seo á bplé go mion ag an bpobal ag Tóstal na Gaeilge Dé Sathairn seo chugainn.
Is é Harry McGee, an Comhfhreagraí Polaitíochta de chuid an Irish Times, a osclóidh an plé ar maidin Shathairn, 16 Feabhra 2013, ag 10:30am, agus ina dhiaidh sin leanfaidh trí sheisiún plé go dtí 5pm san Óstán Hilton, Plás Charlemont, Baile Átha Cliath 2.
Le coicís anuas tá fógartha ag Údarás na Gaeltachta go mbeidh tús á chur le próiseas le plean teanga a ullmhú i dtrí limistéar Gaeltachta. Beidh Cathaoirleach agus Príomhfheidhmeannach an Údaráis ag labhairt ag Tóstal na Gaeilge i mbliana, agus is cinnte go mbeidh bainisteoirí na gcomhlachtaí forbartha agus na gcomharchumann Gaeltachta ar bís chun eolas breise a fhail ar a bhfuil beartaithe don bhliain 2013 faoin bpróiseas pleanála teanga.
Beidh saincheisteanna reatha na Gaeilge idir chamáin ag polaiteoirí, ag saineolaithe sa phleanáil teanga, ag ionadaithe an státchórais, agus ag pobal na Gaeilge le linn trí sheisiún plé a reáchtálfar le linn an Tóstail, mar atá:
Seisiún 1: Ag Tógáil Clainne Trí Ghaeilge in 2013
Seisiún 2: An Ghaeltacht in 2013
Seisiún 3: Freagrachtaí an Stáit i leith na Gaeilge
Is féidir clár iomlán an Tóstail a íoslódáil ag an nasc thíos: www.gaelport.com/tostal2013.
€15 atá ar thicéad don Tóstal, agus clúdaíonn sé seo lón éadrom a chuirfear ar fáil san óstán.
Is féidir do thicéad a chur in áirithe don Tóstal ach glaoch a chur ar Mháire Ní Phuirséil, 016794780 nó r-phost a chur chuig maire@comhdhail.ie.
Foilsithe ar Gaelport.com
