Why Irish language may soon be a Celtic myth
Deireadh Fómhair 31, 2012
The State has to step in to prevent the demise of our native tongue, writes Conchur O Giollagain
THE Irish language as a communal, collective identity is on its last legs. This was the principal finding of the 2007 Comprehensive Linguistic Study of the Use of Irish in the Gaeltacht. This study was an integral part of a 10-year-long research and consultative process, which regrettably has come to a conclusion of sorts with the revised Gaeltacht Act.
Irish is collapsing in the gaeltacht for two main reasons: a strong decline in the proportion of young, home speakers of Irish; and, secondly, inadequate communal and educational supports to enable even the home speakers to acquire a native-like ability and to function with social ease through Irish in their own peer groups.
Among the central recommendations of the study were: to give statutory effect to designated language-planning initiatives for communities with varying language vitalities, priority being afforded to the stronger areas, so as to counteract their slide below the viability threshold of 70pc of active Irish speakers in a given district; a revamped and attractive support scheme for Irish-speaking families; a bespoke gaeltacht educational system and curriculum; Irish-language socialisation strategies for educational and youth organisations; holistically integrated planning across all domains – language, education, socio-economic; and, finally, the establishment of a rural district council for gaeltacht districts in the stronger areas.
In refusing to engage seriously with any aspect of these recommendations, the State is effectively facilitating the demise of the Gaeltacht. The amended legislation adopts elements of the stylistics of the study, but in essence it is an act of evasion rather than engagement with the clearly documented threats to the sustainability of Irish as a living language. The new Act lacks both analytical rigour and political sincerity.
The language planning provisions of the new Act have been greeted with a mixture of dismay and a sense of missed opportunity by local organisations in the Gaeltacht.
The combination of the visionless political leadership from the State and the evasiveness of the Act will only serve to spiritually diminish the remaining adherents of gaeltacht identity so as to encourage a meek acceptance of their fate.
It now appears that the apparatus of the State is either unwilling or incapable – or perhaps both – of taking on issues concerning linguistic complexity.
Historically, many linguistic minorities have looked to Ireland for leadership. Our failure to address the language issue sends out a disappointing message to the world. It is obvious, however, that more effective interventions are required from the State.
Dr Conchur O Giollagain is the academic director of the MA sa Leann Teanga in NUI Galway and co-author of the Comprehensive Linguistic Study of the Use of Irish in the Gaeltacht.
www.independent.ie
Athruithe go leor ar na bacáin
Deireadh Fómhair 31, 2012
Tá athruithe móra ar na bacáin sa chóras oideachais ó d’fhógair an Roinn Oideachais go bhfuil tús curtha le próiseas ina bheidh pátrúnacht bunscoileanna ag aistriú ón Eaglais Chaitliceach go patrúin eile.
Cuireadh tús leis an bpróiseas le suirbhéanna a scaipeadh ar thuismitheoirí i gceantair áirithe an mhí seo agus táthar ag súil go mbeidh pátrúin úra curtha i ngníomh faoi mhí Mheán Fómhair na bliana seo chugainn má chuireann an líon ceart tuismitheoirí a dtuairimí in iúl.
Féile filíochta ar an mBuailtín
Fíorchaoin fáilte a bheidh á chur roimh fhilí agus thurasóirí a thabharfaidh aghaidh ar an mBuailtín i gContae Chiarraí don fhéile bheag filíochta ón 8-12 Samhain.
Is í an séú bliain don fhéile agus beidh reacaireacht agus ceardlanna ag filí aitheanta, ina measc Paddy Bushe agus Nuala Ní Dhómhnaill.
Tuilleadh eolais www.feilebheagfiliochta.com
www.independent.ie
Féile na Samhna agus sean-chleachtais mhuintir na Gaeltachta
Deireadh Fómhair 31, 2012
Oíche faoi léith is ea oíche Shamhna, oíche phisreogach, gheasrógach ar a mbíonn eagla roimh rudaí neamhshaolta. Fosta, lá mór do Chríostaithe atá ann agus tugtar ómós do na mairbh.
B’as féile phágánach a d’eascair an fhéile Chríostaí agus le himeacht ama tháinig na scéalta sí i gcomharbacht air seo.
San am i láthair bíonn an óige ag dul ó dhoras go doras ar lorg bob nó bia agus bíonn an dream níos sine gleasta i gcultacha bréaga ach cad é faoin dream a bhfuil cuimhne acu ar na laethanta a bhíodh ann?
Labhair Meon Eile le hEoghan Ó Curraighín, scéalaí as Gaeltacht Ghleann Cholm Cille faoina bpisreoga agus faoin chreideamh a bhíodh á chleachtadh ag bunú na tuaithe um Shamhna: Féach an físeán ar Meon Eile.
Grianstad an Gheimhridh ag Si an Bhru 2012
Deireadh Fómhair 30, 2012
Béim ar bhuntáistí an ilteangachais sa phacáiste gairmthreorach Céim Chun Tosaigh
Deireadh Fómhair 30, 2012
DVD le seoladh ag Lynette Fay ag Oireachtas na Samhna
Is í an craoltóir de chuid BBC agus TG4, Lynette Fay, a sheolfaidh an pacáiste gairmthreorach Céim Chun Tosaigh: Ag Obair le Gaeilge go hoifigiúil ag 5.00pm ar an Aoine 2 Samhain i Leitir Ceannainn ag Oireachtas na Samhna.
Is pacáiste gairmthreorach é Céim Chun Tosaigh: ag obair le Gaeilge atá curtha i dtoll a chéile ag Comhdháil Náisiúnta na Gaeilge agus Comhar na Múinteoirí Gaeilge do dhaltaí atá sa tsraith shinsearach ag an dara leibhéal ar fud na tíre.
Tá i gceist ag ‘Céim chun Tosaigh: ag obair le Gaeilge’ eolas a chur ar fáil maidir le cúrsaí tríú leibhéil, deiseanna oiliúna agus na deiseanna éagsúla a bheidh ar fáil do scoláirí tar éis na scrúduithe Ardteiste agus A leibhéil.
Is é an clár is déanaí sa tsraith atá léirithe ag an dá eagraíocht ó d’éirigh go hiontach leis an bpacáiste eile, Cuireadh chun cainte. Bhí na físeáin ó Chuireadh chun Cainte ar na físeáin Ghaeilge ba mhó éilimh in Earrach na bliana 2012 ar YouTube.
Tá méadú suntasach ar úsáid na bhfón soghluaiste i measc an aosa óig ach go háirithe, agus tá i gceist go mbeidh daoine óga ag breathnú ar na físeáin bheaga pé áit ar mhian leo.
Curtha i láthair ag Ciarán Ó Conghaile agus Sibéal Davitt, cloisimid scéal beathaisnéisí ó aisteoir, ealaíontóir, preas-oifigeach san airm, múinteoir ríomhaireachta, dlí-theangeolaí, ateangaire, tuairisceoir nuachta, múinteoir Gaeilge thar lear, stiúrthóir naíonra, agus múinteoir surfála ar chuidigh an Ghaeilge go mór leo spriocanna uaillmhianacha a bhaint amach ó thaobh gairme de.
Anuas air sin, tugtar aird ar staid reatha na fostaíochta i réimsí oibre éagsúla agus is cosúil gur éirigh le roinnt de na rannpháirtithe poist dhúshlánacha le Gaeilge a bhaint amach i bhfad i gcéin ó Nua-Eabhrac go dtí an Bhruiséil.
Leis sin, tugtar léargas ar na scileanna inaistrithe a bhíonn ag scoláirí a bhfuil cúpla teanga ar a dtoil acu agus na réimsí oibre éagsúla atá oscailte dóibh.
Tá fotheidil Ghaeilge agus Bhéarla ar fáil sa DVD agus beidh sé áisiúil mar áis teagaisc i scoileanna ar bhonn uile-oileáin.
Ar na rannpháirtithe a ghlac páirt sa tionscadal bhí:
Elaine Ní Bhraonáín, Baile Átha Cliath : teagascóir Gaeilge i Nua-Eabhrac
Ciara Roosli, Port Láirge: teagascóir surfála ar an Trá Mhór i gCo. Phort Láirge
Joanne Uí Chuana, Baile Átha Cliath: bean ghnó atá i bhfeighil naíonraí i gCúige Laighean
Pat O’Connor, Gaillimh: Preas-oifigeach le hÓglaigh na hÉireann
Mícheál Ó Leidhin, Ciarraí: Iriseoir le Nuacht RTÉ
Vivienne Breathnach, Cill Chainnigh: dlí-theangeolaí leis an gCoimisiún Eorpach
Breda Ní Mhaoláin, Gaillimh: ateangaire leis na hinstitiúidí Eorpacha
Sinéad Ní Mhaonaigh: ealaíontóir atá ina cónaí i gCill Mhantáin
Diarmaid Murtagh, Co. Cabháin: Aisteoir Rásaí na Gaillimhe agus Seacht
Is í an craoltóir de chuid BBC agus TG4, Lynette Fay, a sheolfaidh an DVD go hoifigiúil ag 5.00pm ar an Aoine 2 Samhain ag Seomra Glendowan, Óstan Mount Errigal.
Is le cúnamh maoinithe ó Fhoras na Gaeilge; ón gComhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta agus ó Líonraí Proifisiúnta Múinteoirí a chuir Comhdháil Náisiúnta na Gaeilge agus Comhar na Múinteoirí Gaeilge an áis teagaisc ar fáil.
Seolfar pacáistí eolais chuig scoileanna ar fud na tíre sna seachtainí amach romhainn. Tuilleadh eolais ar fáil ó eolas@gaelport.com.
Bliain na Gaeilge 2013 le seoladh ag Oireachtas na Samhna
Deireadh Fómhair 30, 2012
Seolfar Bliain na Gaeilge 2013 i measc na nGael le linn Oireachtas na Samhna in Óstán an Mount Errigal i Leitir Ceanainn ag 1 a chlog ar an Satharn, 3 Samhain 2012, an deireadh seachtaine seo.
Tá bliain ollmhór á heagrú i 2013 le céad fiche bliain d’athbheochan na Gaeilge á cheiliúradh ar fud na tíre seo agus thar lear an bhliain seo chugainn. Is féile bhliana ar son na teanga í Bliain na Gaeilge, áit a mbeidh imeachtaí spraíúla éagsúla á n-eagrú ar bhonn áitiúil, náisiúnta agus idirnáisiúnta chun an pobal a spreagadh lena gcuid Gaeilge a úsáid go rialta.
Le cúpla mí anuas, bhí eagraíochtaí Gaeilge éagsúla, grúpaí pobail agus grúpaí cultúir eile ag bualadh le chéile gach mí ag obair ar an tionscadal seo.
Beidh féilire d’imeachtaí á cur i dtoll a chéile do 2013 leis an nGaeilge a spreagadh, a neartú agus a chur chun cinn i measc an phobail ar bhonn uile-Éireann, agus buaicphointí a bheith mar chuid lárnach den fhéilire seo.
Tabharfaidh sé seo ardán náisiúnta do ghrúpaí áitiúla i ngach áit sa tír agus thar lear chun iad a spreagadh le príomhpháirt a imirt i mBliain na Gaeilge agus beidh deis ag an rialtas, na gníomhaireachtaí stáit áitiúla, na heagraíochtaí Gaeilge agus Gaeltachta, scoileanna, cumainn óige, Comhaltas Ceoltóirí Éireann, TG4, RTÉ, Aontas na Mac Léinn in Éirinn (AMLÉ) agus eile a bheith mar phríomhpháirtithe leasmhara i mBliain na Gaeilge 2013.
Beidh The Gathering Ireland nó Tóstal Éireann 2013 ar siúl an bhliain seo chugainn chomh maith, agus táthar ag súil nascadh leo siúd chun neart imeachtaí Gaelacha a eagrú i rith na bliana, chun naisc níos láidre a chruthú idir muintir na tíre seo agus ár gcultúr láidir agus ár dteanga dhúchais.
Beidh sraith de thóstail idirnáisiúnta agus d’imeachtaí áitiúla chomh maith le féilte, ceolchoirmeacha, imeachtaí spóirt, ceol, drámaíocht, litríocht agus damhsa ar bun ar son na Gaeilge ar fud na tíre i gcaitheamh 2013.
Tá suíomh nua www.gaeilge2013.ie le gach eolas faoi Bhliain na Gaeilge ag teacht go luath, agus déanfar an togra teanga a sheoladh go náisiúnta i measc an phobail Dé Domhnaigh, 25 Samhain 2012.
Is suíomh nua ildaite a bheidh i gceist le suíomh Bhliain na Gaeilge, le neart eolais ar imeachtaí Gaelacha agus Gaeilge a bheith ar siúl ar fud na cruinne le linn an cheiliúrtha sa bhliain 2013.
Beidh an liosta ollmhór seo d’imeachtaí in áiteanna ina bhfuil Gaeltacht nó Cumainn Ghaelacha bunaithe agus a ndéanann na Gaeil freastal orthu, ar fáil ag www.gaeilge2013.ie amach anseo. Beidh daoine i gCeanada, sna Stáit Aontaithe agus ar fud na hEorpa, san Áise agus san Astráil ábalta a fháil amach céard go díreach atá á reáchtáil ina gceantar féin leis an áis iontach nua seo.
Is féidir teacht ar a thuilleadh eolais maidir le Bliain na Gaeilge 2013 ar www.facebook.com/gaeilge2013 nó ar Twitter @gaeilge2013.
Ceardlann d’fhilí óga á reáchtáil mar chuid d’Fhéile Bheag Filíochta 2012
Deireadh Fómhair 30, 2012
Don séú bliain as a chéile, reáchtálfar Féile Bheag Filíochta ó 8 -11 Samhain i Baile an Fhéirtéaraigh, Iarthar Chiarraí.
Déanfar comóradh i mbliana ar Mháirín Feirtéar, nach maireann, duine de bhunaitheoirí na féile ag an deireadh seachtaine ina mbeidh ceol, damhsa, léachtaí, léamh filíochta agus seisiúin maidhc oscailte ar siúl ó thús deireadh.
Tá sé beartaithe i mbliana go reáchtálfar ceardlann filíochta do dhaoine óga idir 17-25 ar 10 Samhain, Músaem Bhaile an Fheirtéaraigh, ina múinfear scileanna luachmhara dóibh siúd ar mhian leo a gcuid cruthaitheachta féin a fhorbairt. Tá an cheardlann feiliúnach d’fhilí óga atá tosaithe ar an scríobh cheana féin. Is féidir ríomhphost a sheoladh chuig bridnimhorain1@eircom.net le dán nó dhó mar iatán, má tá a leithéid ar fáil. Saorchead isteach.
Tosóidh an fhéile oíche Déardaoin 8 Samhain in ionad ‘The Lab’ sa Daingean nuair a sheolfaidh Bosco Ó Conchúir ‘Cosán’ le Ceaití Uí Bheildiúin ach ní osclófar an fhéile go hoifigiúil go dtí Dé hAoine ag 7pm ag Músaem Bhaile an Fheirtéaraigh ag ócáid speisialta le damhsa comhaimseartha agus ceol traidisiúnta. Beidh oíche bhothántaíochta ar siúl ar an lá céanna le Gabriel Fitzmaurice ag Tigh an Tobair, Baile an Fheirtéaraigh.
Ansin Dé Satharn reáchtálfar ceardlanna filíochta d’aoisghrúpaí éagsúla le Paddy Bushe agus Bríd Ní Mhóráin chomh maith le siúlóid stairiúil agus comhrá i gCaifé na Caolóige, Cloichear.
Tiocfaidh an fhéile chun críche Dé Domhnaigh le léamh filíochta le Ceití Ní Bheildiúin, Bertha Mc Cullagh agus Billy Ramsell mar aon le taispeántas damhsa comhaimseartha in éineacht le léamh filíochta le Sultan Kakar agus Lisa Cahill.
Tá tuilleadh eolais agus clár iomlán na féile ar fáil ar http://www.feilebheagfiliochta.com/.
An Tionól Teagaisc ar siúl in Ollscoil na hÉireann Gaillimh
Deireadh Fómhair 30, 2012
Anuraidh d’fhreastail os cionn ceithre chéad múinteoir ar an Tionól Teagaisc agus de bharr an aiseolais a fuarthas, níl aon amhras ann ach go mbeidh Tionól Teagaisc den scoth ann arís i mbliana le slua mór ag freastal air.
Reáchtálfar an dara Tionól Teagaisc i mbliana san fhoirgneamh Ealaíon/Eolaíochta in Ollscoil na hÉireann Gaillimh ar an Satharn, 10 Samhna 2012.
Leis an téama An Chumarsáid sa Ghaeilge: guthanna ón seomra ranga i mbliana, díreofar ach go háirithe ar straitéisí agus ar chur chuigí a chothaíonn labhairt na Gaeilge.
Ag cúig a chlog ar an Aoine in óstán Ardoileáin i nGaillimh osclóidh an t-Ollamh Gearóid Denver Tionól Teagaisc na bliana seo go hoifigiúil le linn dhinnéar na comhdhála. Tabharfaidh Dónall Mac Diarmada ó Choimisiún na Scrúduithe Stáit aiseolas faoi scrúdú na hArdteiste 2012 mar tháinig na hathruithe bainteach leis an 40% ar labhairt na Gaeilge isteach i mbliana.
Beidh saineolaithe éagsúla ag labhairt, beidh líon mór seastán eolais ann le háiseanna scoile den scoth agus beidh deis iontach ag daoine bualadh le múinteoirí eile agus tuairimí a mhalartú.
Arís i mbliana ar an Satharn cuirfear réimse leathan ceardlann phraiticiúil ar fáil a sholáthróidh smaointe nua agus ábhar suimiúil ar féidir iad a úsáid láithreach sa seomra ranga Gaeilge – ábhar amhail scannáin agus áiseanna nua atá amuigh ansin. Beidh cur i láthair agus ceardlanna le teagascóirí, léachtóirí agus múinteoirí. Ina measc siúd a bheidh i mbun ceardlainne beidh Reuben Ó Conluain, Carmel Nic Eoin, Éamonn Ó Domhnaill, Bernardine Nic Giolla Phádraig, Ógie Ó Ceallachair mar aon le go leor eile.
Tuilleadh eolais: www.tionolteagaisc.com
Ag cuardach poist?
Deireadh Fómhair 30, 2012
Pléadh caighdeán teanga mhuintir na hÉireann sna meáin le déanaí nuair a tarraingíodh aird ar chóras earcaíochta PayPal.
Dar leis an gcomhlacht, is gá fostaithe a mhealladh ó thíortha thar sáile leis na folúntais a líonadh mar gheall ar an nganntanas atá in Éirinn i leith teangacha éagsúla domhanda.
Is léir an t-éileamh ar theangacha éagsúla i gcúrsaí reatha na hÉireann agus na hEorpa agus de réir mhír na bhfolúntas ar www.Gaelport.com, is cosúil go bhfuil an t-éileamh céanna ar chainteoirí Gaeilge i gcúrsaí fostaíochta reatha na tíre.
Tá 3 fholúntas le líonadh ag Foras na Gaeilge in ionaid éagsúla timpeall na tíre. Táthar ag earcú Ardoifigeach Feidhmiúcháin le saoire mháithreachais a chlúdach i Ráth Cairn; Tá Eagarthóir Cúnta á lorg don oifig i nGaoth Dobhair a bheidh freagrach as téacsanna a réiteach, a chur in eagar agus a ullmhú don chló agus tá folúntas freisin i gCeannáras an Fhorais i lár chathair Bhaile Átha Cliath d’Oifigeach Seirbhísí. Beidh Foras na Gaeilge ag glacadh le hiarratais ar na poist uile go dtí Dé hAoine, 9 Samhain 2012, poist@forasnagaeilge.ie.
Tá an próiseas comhairliúcháin phoiblí maidir le bunú straitéise don Ghaeilge faoi lán seoil i dTuaisceart Éireann faoi láthair agus beifear ag súil go dtabharfaí ról lárnach don Ghaelscolaíocht i straitéis ar bith a bhunófar amach anseo. Is comhlacht beag fuinniúil é Comhairle na Gaelscolaíochta atá lonnaithe i mBéal Feirste agus a bhfuil ionadaíocht Ghaelscolaíocht an Tuaiscirt faoina chúram. Tá trí fhostaí dhíograiseacha á lorg acu le tabhairt faoi obair an chomhlachta i leith chur chun cinn na Gaelscolaíochta sna sé chontae.
Táthar ag lorg Oifigeach Sinsearach Forbartha ag a bhfuil scileanna bainisteoireachta, eolas ar an ghaelscolaíocht agus cáilíocht 3ú leibhéal. Mar aon leis sin, tá Comhairle na Gaelscolaíochta ag earcú Oifigeach Forbartha Óige, ar chonradh 12 mhí agus Oifigeach Cléireachais le bheith mar bhaill den fhoireann spreagtha reatha. Glacfar le hiarratais ar na folúntais uile go dtí Dé Luain, 5 Samhain 2012, pomordha@comhairle.org.
Fógraíodh neart folúntas in earnáil na réamhscolaíochta ó dheas le déanaí freisin. Tá cúntóir naíonra á lorg ag Naíonra Chaitlín Maude atá lonnaithe i dTamhlacht, Deisceart Átha Cliath. Is post lánaimseartha é seo agus na huaireanta oibre a bheidh i gceist ná 8:30am – 4:30pm, Luan go hAoine agus íocfar €500 sa tseachtain leis an té a cheapfar, naionra.cm@gmail.com.
Tá cúntóir naíonra á earcú freisin ag Naíonra Phádraig na gCloch Liath, Co. Chill Mhantáin. Iarrtar ar chainteoirí líofa a bhfuil spéis acu ann teistiméireachtaí agus CV a bheith iniata le hiarratais, ciara_f@yahoo.com.
Tá feighlí páistí le Gaeilge á lorg ag teaghlach ina bhfuil beirt gasúr i gcathair Bhaile Átha Cliath. Post lánaimseartha atá ann thar 4/5 lá sa tseachtain agus cuirfear tús leis an bpost i lár mhí Eanáir 2013, feighlipaistibac@gmail.com.
Tá gach eolas maidir leis na folúntais seo agus eile le fáil anois ar www.gaelport.com/foluntais.
Gaelscoileanna ‘apartheid’ – Litir san Irish Times
Deireadh Fómhair 30, 2012
A chara, – The “To Be Honest” column by a parent (Education Today, October 23rd) was such a misrepresentation of Irish-medium schools that it cannot be allowed to go unchallenged. Its publication in the Education section of The Irish Times lends it an authority that is very damaging to the public perception of Irish-medium schools.
Irish-medium schools are united by their language ethos, but as diverse as any other arbitrary grouping of schools in every other way. A gaelscoil may operate under any patron body and may be denominational or not. Gaelscoileanna exist in every county in Ireland including Northern Ireland and they serve populations as diverse as their geographical locations; small towns, socially disadvantaged suburbs, rural communities, city centres or a “middle-class area of South Dublin” – wherever the local community has campaigned for a gaelscoil to be established.
Irish-medium schools are open to all pupils regardless of their linguistic and social background or their level of ability. They are as willing and well-equipped as any English-medium school to cater for all pupils’ educational needs. Communicating this to parents is made difficult when opinion pieces such as the aforementioned are published without information of substance on what an Irish-medium school is and how school enrolment policies work.
Parents and patrons alike have been calling for plurality and diversity in our education system for years. To have an inflammatory and misleading opinion piece about schools of a particular ethos published in the paper of record at a time when the Department of Education Skills has committed to providing for parental choice in the form of the surveys on diversity of patronage runs counter to everything the education community has been working towards.
The column did not recognise that many Irish-medium schools face considerable challenges. More than a third of Irish-medium schools are without a permanent school building; 39 per cent of primary and 36 per cent of post-primary Irish-medium schools. Ten per cent of Irish-medium schools are recognised as DEIS schools by the Department of Education Skills and are focused on addressing and prioritising the educational needs of young people from disadvantaged communities. That the demand for new gaelscoileanna remains high in spite of the difficulties the established schools often face speaks volumes about how parents have faith in the immersion-education model and community-led education.
While it’s true that most of the parents who choose Irish-medium education for their children do not speak Irish themselves, it does a great disservice to the parents of the 45,000 children who are attending Irish-medium schools at present to assume that their decision to enrol their child in a gaelscoil was made for elitist reasons. It does an even greater disservice to those parents who have chosen Irish-medium education for their children despite having neither Irish nor English as a first language, parents who appreciate that their children will start school on an even footing with other pupils who will also be learning through a language that is new to most of them, in a school where linguistic diversity is truly valued.
The story of how Irish-medium schools have grown and are flourishing is one rooted in community spirit and a sense of common purpose and the schools deserve to be celebrated for all they have achieved. – Is mise,
NÓRA Ní LOINGSIGH,
Acting CEO,
GAELSCOILEANNA TEO,
Institiúid Oideachais Marino,
Ascaill Uí Ghríofa,
Baile Átha Cliath 9.
www.irishtimes.com
