Website offers free lessons as Gaeilge
Márta 21, 2014
GAEILGE has just gone global.
In honour of St Patrick’s Day, the language-learning website Duolingo has announced that it will include the Irish language on the site. And it has asked Gaelgoirs to come on board and volunteer to help build the new course.
The service is completely free to use, employing a crowd-sourced business model where companies pay to have content translated by contributors.
Duolingo boasts more than 25m users across the world and encourages people to learn a variety of languages via games. Irish Language Commissioner Ronan O Domhnaill has said that the addition of our native language is a good thing.
RESOURCES
“The more resources there are for people to learn Irish, the better,” he said. “Anything like this, assuming the standard is correct, will be a welcome development for the language.”
Duolingo is now recruiting contributors for its “incubator” system, which is expected to take months to complete and will require translations for thousands of sentences.
“We need to know as many translations as possible for each sentence, so when learners are asked to translate, we can tell them if their answer is correct,” they said. However, some users reacted negatively to the decision, which one asking: “Can we have something useful like Mandarin Chinese or Russian?” Others were more positive: “I’ll definitely study. I want to know the language of my ancestors.”
Some 77,000 Irish people use the language on a daily basis.
www.herald.ie
An Fóram Comhpháirtíochta tagtha le chéile
Márta 21, 2014
Amhras faoi neamhspleáchas na gCeanneagraíochtaí faoi struchtúr úr na bhFóram
Fógraíodh mí Eanáir toradh an phróisis chuíchóirithe i dtaca leis na heagrais Ghaeilge atá bunmhaoinithe ag Foras na Gaeilge. Tá sé cheanneagraíocht roghnaithe, agus beidh na heagrais eile fágtha gan mhaoiniú ón 30 Meitheamh 2014.
Faoin gcóras nua, tá dhá fhóram nua bunaithe, Fóram Comhpháirtíochta uile oileáin agus Fóram Forbartha Teanga comhdhéanta de ghrúpaí agus eagrais phobail atá maoinithe ag Foras na Gaeilge.
Tionóladh an chéad chruinniú den Fhóram Comhpháirtíochta ar Dé Céadaoin, 19 Márta 2014, áit ar tháinig ceannasaithe Cheanneagraíochtaí na Gaeilge, i gcuideachta le feidhmeannaigh shinsearacha de chuid Fhoras na Gaeilge le chéile.
Bunaíodh an Fóram Comhpháirtíochta de réir threoir na Comhairle Aireachta Thuaidh/Theas athstruchtúrú a dhéanamh ar an mbealach a gcuirtear maoiniú ar fáil don earnáil bhunmhaoinithe Ghaeilge. Beidh an Fóram ag aontú plean straitéiseach don earnáil agus pleananna a chéile agus ag cinntiú go mbeidh na ceanneagraíochtaí ag obair go dlúth as lámha a chéile leis an chuid is fearr a dhéanamh don teanga.
Cé go bhfuil ráite ag Foras na Gaeilge go mbeidh gach ceann de na 6 cheanneagraíocht “ag leanúint de bheith ag feidhmiú ar bhonn neamhspleách, agus iad freagrach go hiomlán as a mór-réimse”, tá ceisteanna ardaithe maidir le neamhspléachas na gceanneagras ón maoinitheoir, Foras na Gaeilge, atá i bhfeighil ar an bhFóram Comhpháirtíochta.
Dúirt Foras na Gaeilge go mbeidh cruinnithe eile den Fhóram Comhpháirtíochta le heagrú sna seachtainí romhainn agus beidh fáil ar chomhairle ó shaineolaithe sa phleanáil teanga agus sa phleanáil straitéiseach le linn na gcruinnithe “lena chinntiú go mbeidh pleananna na mór-réimsí don am atá le teacht ag teacht le prionsabail an dea-chleachtais”.
Foilsithe ar Gaelport.com
Rith ar son Gaelscoil Mhic Aodha!
Márta 20, 2014
Buíochas as tacaíocht Sheachtain na Gaeilge
Márta 20, 2014
I ráiteas atá eisithe ag Conradh na Gaeilge gabhann siad buíochas le gach duine a raibh baint acu agus a ghlac páirt in imeachtaí Sheachtain na Gaeilge.
Dúirt siad go raibh siad an-sásta le clár na bliana seo den Fhéile agus go raibh buíochas ag dul do na céadta duine mórthimpeall chathair agus chontae na Gaillimhe a chuaigh i mbun imeachtaí a eagrú ina gceantar féin. Ghabh siad buíochas freisin lena heagraíochtaí agus na scoileanna ar fad a ghlac páirt sa tseachtain. “Is ar an gcomhoibriú agus ar an gcomhpháirtíocht seo atá todhchaí na Gaeilge ag brath” a deir an ráiteas. Bhí tábhacht faoi leith freisin, dar le Conradh na Gaeilge, leis an tacaíocht a fuarthas óna meáin chumarsáide. Gheall Conradh na Gaeilge go leanfaí leis an obair don chuid eile den bhliain ag forbairt úsáid na Gaeilge. Thug siad cuireadh d’aon ghrúpa gur spéis leo an Ghaeilge dul i dteagmháil leo in Áras na nGael, 45 Sr. Doiminic, 091 567824, conradh@bradan.iol.ie
www.advertiser.ie/galway
Cú Chulainn i 3D
Márta 19, 2014
Ar an 23 Eanáir i bPáirc an Chrócaigh, sheol Micheál Ó Muircheartaigh go hoifigiúil an cluiche ‘In Cú Chulainn’s Footsteps’ – cluiche nua ríomhaireachta atá ina áis nuálaíoch deartha chun daoine óga a mhealladh i dtreo na foghlama agus a bhfuil sé mar aidhm aige an teanga agus an cultúr a chur chun cinn ag an am céanna. Dhear agus chruthaigh an comhlacht Éireannach Duineacu an cluiche ríomhaireachta.
Feiceann muid sa chluiche, cluiche ina bhfuil an iomáint lárnach, an príomhcharactar ag taisteal ar oileán draíochta, ag tabhairt faoi phuzail agus thomhais de réir mar a théann sé thart. Casann sé ar áiteanna cáiliúla chomh maith le daoine mór le rá i saol an cheoil, na lítríochta, an spóirt agus an bhéaloidis mar chuid dá chuid tascanna.
Is eachtra 3D é an cluiche seo ina n-úsáidtear cliceanna luchóige nó buillí ar an scáileán agus tá leagan ar fáil do scoileanna atá inleasaithe ag brath ar riachtanais mhúinteoirí.
Sa chluiche tá Micheál Ó Muircheartaigh, Clannad, Kíla agus Sharon Shannon agus daoine eile nach iad.
Dúirt Francisco Blásquez, úinéir an chomhlachta, ag an seoladh: “tá muid iontach sásta go raibh Micheál Ó Muircheartaigh in ann an cluiche seo ‘In Cú Chulainn’s Footsteps’ a sheoladh dúinn inniu i bPáirc an Chrócaigh. Tá muid iontach buíoch de na daoine ar fad a thug cuidiú dúinn le linn an tionscadail agus tá an-áthas orainn go bhfuil cuid mhaith de na daoine sin i láthair inniu. Tá muid iontach bródúil as an chluiche agus tá muid ag súil go mór go mbeidh ráchairt air sna scoileanna agus i measc daoine óga chomh maith”.
Ag labhairt ar son Fhoras na Gaeilge, dúirt an Príomhfheidhmeannach, Ferdie Mac an Fhailigh “tá cluichí den chineál seo iontach tábhachtach do chur chun cinn na Gaeilge i measc an aos óig agus leis an ghné oideachasúil de beidh luach ar leith leis i suíomh na scoile agus do dhaoine óga sa bhaile. Níl aon dabht agam go cuirfidh sé go mór le sealbhú na Gaeilge ag daltaí. Toisc gur féidir an teanga a athrú nó leibhéal teanga a chur in óiriúint d’aois na bpáistí agus gur féidir ábhar an chluiche a chur in óiriúint chomh maith, beidh sé iontach úsáideach ag múinteoirí le haghaidh réimse leathan ábhar’.
‘Cuireann sé gliondar orm an Ghaeilge agus na gnéithe eile dár n-oidhreacht shaibhir a fheiceáil i gcroílár an tionscadail iontach seo” a dúirt Uachtarán Chumann Lúthchleas Gael, Liam Ó Néill.
“Mar mhúinteoir scoile tuigim go rí-mhaith na buntáistí a bhaineann le háiseanna nuálaíocha nó nua-aimseartha mar seo nuair a bhaintear úsáid astu ar an mbealach ceart’.
“Tréaslaím le gach duine atá bainteach leis an tionscadal seo agus guím gach rath air. Gabhaim comhghairdeas le Francisco agus táim iontach tógtha leis an tsuim agus leis an bpaisean atá aige don Ghaeilge agus don chultúr Gaelach ach go háirithe lena chúlra Spáinneach”
Is comhlacht Éireannach é Duineacu atá lonnaithe i gCondae na Mí a chuireann sraith de sheirbhísí teicneolaíochta agus seirbhísí idirghníomhach/oideachais agus cluiche ar fáil.
Bunaiodh Duineacu in 2012 chun cluichí agus tionscadail mar seo a fhorbairt – ICF mar thionscadal tosaigh. Tá cúlra ag an chomhlacht i bhforbairt cluichí ríomhaireachta sa Spáinn agus tá stair rathúil acu.
Sa bhliain 2005 d’éirigh leo VCS a chruthú, teicneolaíocht a ligeann do dhaoine a bhfuil deacrachtaí radharc na súil bogadh thart ar thimpeallachtaí 3D.
Bunaithe ar an teicneolaíocht seo d’éirigh leo cluiche 3D a fhorbairt, a rinneadh i 5 teanga, le comhoibriú ó dhaoine mór le rá sa Spáinn.
Thacaigh ONCE, eagraíocht mór do na Daill sa Spáinn, leis an chluiche . Chruthaigh siad cluiche eile d’arb ainm Piopa chun bulaíocht a aithint i scoileanna. Glacadh go fonnmhar leis an réamhléiriú don chluiche seo.
Ina dhiaidh seo shocraigh an comhlacht cluiche nua a fhorbairt a bhí bunaithe ar mhiotaseolaíocht na hÉireann agus dhírigh siad ar Chú Chulainn mar cheann de na tagairtí is mó agus is tábhachtaí sa mhiotaseolaíocht. Tháinig bunaitheoirí an chomhlachta go hÉireann i 2009 chun tús a chur leis an tionscadal atá á sheoladh inniu.
Ainm teagmhála – Francisco Blásquez – 086 7878909
Suíomh – www.duineacu.com
Guíonn Gaelchultúr beannachtaí na Féile Pádraig ort
Márta 19, 2014
Rinneadh ceiliúradh ar chultúr na hÉireann ar fud na cruinne inné. Teastaíonn uainne anseo i nGaelchultúr go leanfadh an ceiliúradh sin ar aghaidh, mar sin idir seo agus 5pm Dé hAoine, 21 Márta, is féidir clárú le haghaidh ceann ar bith de na cúrsaí seo a leanas ar ár suíomh ríomhfhoghlama, ranganna.com, ar leathphraghas:
Gaeilge gan Stró! – Beginners Level (3 mhí: €22.50, 6 mhí: €40, 12 mhí: €74.50)
Gaeilge gan Stró! – Lower Intermediate Level (3 mhí: €22.50, 6 mhí: €40, 12 mhí: €74.50)
Gramadach gan Stró (3 mhí: €22.50, 6 mhí: €40, 12 mhí: €74.50)
Coláiste na hÉireann/Gaelchultúr
Comhairleacht & oiliúint Ghaeilge|Irish language consultancy & training
www.gaelchultur.com | www.ranganna.com | www.siopa.ie
+353 (1) 484 5220 | 1890 252 900 | eolas@gaelchultur.com
Gairm ar Iarratais
Márta 19, 2014
Tá eolas thíos faoin ngairm ar iarratais do Theagascóirí Gaeilge 2014-15, a fógraíodh ar an 3ú Márta.
Cuireann Fondúireacht Ollscoil Éireann Cheanada na dámhachtainí seo ar fáil chun tacú le teagasc na Gaeilge in ollscoileanna áirithe i gCeanada, le maoiniú ón gCrannchur Náisiúnta agus ón Roinn Ealaíon, Oidhreachta agus Gaeltachta.
Is é príomhaidhm an chláir seo ná tacú le fás agus forbairt na Gaeilge i gCeanada. Cuirtear teagascóirí ar fáil chun an Ghaeilge a mhúineadh taobh istigh den ollscoil, agus chun cuidiú le dul chun cinn na teanga i mbéal an phobail.
Is mian leis an bhFondúireacht Teagascóirí Gaeilge a cheapadh don tréimhse naoi mí, Meán Fómhair 2014 – Bealtaine 2015.
Tabharfar deis do mhúinteoirí reatha barr feabhais a chur ar a gcuid scileanna múinteoireachta agus cur lena n-eolas faoi shochaí agus faoi chultúr Cheanada ionas gur féidir leo tarraingt orthu tar éis dóibh filleadh ar Éirinn.
Tá tuilleadh eolais faoi na dámhachtainí, faoi na téarmaí agus coinníollacha, agus foirmeacha iarratais ar fáil ag www.icuf.ie/clar-gaeilge/teagascoiri.
Is é 5 i.n. Dé hAoine, 28 Márta 2014 an dáta deiridh a nglacfar le hiarratais.
Le gach dea-ghuí,
James Kelly
Príomhoifigeach Feidhmiúcháin
www.icuf.ie
@ICUF_awards
Aoife Elster ceaptha ina príomhoide ar Choláiste Ghlór na Mara, Baile Brigín
Márta 19, 2014
Guíonn Gaelscoileanna Teo. gach rath ar Aoife lena ról nua! Tá tuilleadh eolais maidir leis an scoil ar fáil anseo.
Imní ar iriseoirí RTÉ faoi ‘easpa clúdaigh’
Márta 19, 2014
Tá nach mór 50 ball foirne in RTÉ tar éis scríobh chuig ardstiúrthóir an chraoltóra phoiblí lena n-imní a chur in iúl dó faoin “easpa clúdaigh” ar chláracha Béarla ar mhórscéalta nuachta a bhaineann leis an nGaeilge.
Tagraítear go sonrach sa chomhfhreagras don chlúdach a rinne cláracha nuachta agus cúrsaí reatha Béarla ar éirí as an Choimisinéara Teanga, Seán Ó Cuirreáin, ag deireadh na bliana seo caite.
Mír 30 soicind le RVO (Reader Voice Over) a bhí ar an bpríomhchlár nuachta Béarla faoi fhógra Uí Chuirreáin go raibh sé ag éirí as mar gheall ar neamhshuim an státchórais i gcearta teanga agus teip an Rialtais reachtaíocht teanga a chur i bhfeidhm.
Ba é Ó Cuirreáin an chéad Ombudsman riamh a d’éirigh as oifig mar agóid i gcoinne pholasaí Stáit. Bhí clúdach níos cuimsithí tuillte ag an scéal, dar le lucht sínithe na litreach a seoladh chuig Ardstiúrthóir RTÉ, Noel Curran: “Dá n-éireodh Coimisinéir Teanga na Breataine Bige as oifig ar na cúiseanna céanna, is deacair a shamhlú go ndéanfadh seirbhís nuachta Béarla BBC Wales neamhaird den scéal. “Dá n-éireodh an tOmbudsman, Ombudsman na Leanaí nó ball de Choimisiún Ombudsman an Gharda Síochána as oifig ar na cúiseanna céanna, an ndéanfadh RTE News neamhaird den scéal?”
Tugtar dhá shampla eile sa litir, atá feicithe ag Bileog, de scéalta a bhain leis an nGaeilge nár tugadh an oiread sin airde orthu ar chláracha nuachta agus cúrsaí reatha Béarla RTÉ. Cé go raibh tuairisc ar RTÉ News faoi mhórshiúl “Lá Mór na Gaeilge” ar RTÉ an mhí seo caite “níor dearnadh aon anailís i gcláir chúrsaí reatha Béarla RTÉ News ar na cúiseanna a bhí leis an agóid”. Luaitear sa litir chomh maith an easpa clúdaigh a deineadh ar an athstruchtúrú a rinne Foras na Gaeilge ar na heagraíochtaí Gaeilge le déanaí, beartas a raibh tionchar aige “ar ghréasáin agus ar ghrúpaí pobail i ngach contae”. Bhí tuairiscí faoin scéal seo ar BBC Northern Ireland agus ar na meáin náisiúnta eile, a deirtear. Deirtear sa litir, atá sínithe ag craoltóirí, iriseoirí agus léiritheoirí: “Mar chomhghleacaithe, is go macánta agus le dea-chroí atá muid ag díriú aird ar an gclaonadh seo neamhaird a dhéanamh de scéalta a bhaineann le Gaeilge sa tuairisciú a dhéanann seirbhísí chúrsaí reatha Béarla RTÉ. “Mar chraoltóir náisiúnta a bhfuil dualgas seirbhíse poiblí orainn, measaimid gur fiú aird a tharraingt ar an gceist seo.
“Fáiltíonn muid roimh fhoilsiú thuairisc ghrúpa oibre RTÉ faoin nGaeilge agus tugaimid faoi deara gur léiríodh an imní chéanna atá orainne i go leor de na haighneachtaí don ghrúpa oibre.” Dúirt urlabhraí ó RTÉ go raibh ábhar na litreach fós á bhreithniú ag an ardstiúrthóir agus thagair sí don bhfáilte a chuir Noel Curran le déanaí roimh na moltaí a rinne Grúpa Oibre Gaeilge RTÉ le déanaí maidir le feabhas a chur ar sholáthar Gaeilge an chraoltóra.
www.irishtimes.com
Club Óige Rann na Feirste ag ceiliúradh na Gaeilge
Márta 19, 2014
Bhí Club Óige Rann na Feirste ag ceiliúradh ‘Féile Dheireadh Seachtaine na Gaeilge’ ar na mallaibh le béim mhór ar an chultúr agus ar an teanga.
Bhí a lán imeachtaí ar siúl ó chomórtas ealaíne agus comórtas dántaí go neart siamsaíochta idir cheol, dhrámaíocht, scéalaíocht agus dhamhsa.
Déanann an club freastal ar pháistí idir ocht mbliana d’aois agus trí bliana déag agus bíonn sé ar siúl achan Aoine agus meascán d’áiseanna agus imeachtaí ar fáil dóibh idir spórt, ealaín, dhrámaíocht agus eile.
Tá sár-obair bainte amach ag an choiste le deich mbliana anuas agus iad chomh gníomhach ag cothú chultúr agus thraidisiúin an bhaile i measc an aosa óig, mar is a dúirt Brídanna Ní Bhaoill, “is í an óige an mhuintir a thabharfaidh ar aghaidh go dtí an chéad ghlúin eile é”.
Féach an físeán ar www.meoneile.ie.
