Seisiúin Comhrá don 5ú & 6ú Bliain
Deireadh Fómhair 21, 2013
Labhairt na Gaeilge don 5ú agus 6ú Bliain Meánscoile
- Beidh seisiún comhrá Gaeilge i nGaeltacht Ráth Chairn gach Máirt ó 4.30i.n go 6.00i.n
- Ag tosú ar an Mháirt 5 Samhain 2013
- Is deis iontach í seo chun cur le do chuidse Gaeilge
- Bí linn
- €50 i gcomhair sé seachtaine
- Fón : 046 9432381 rathcair@eircom.net
Corn an Earagail
Deireadh Fómhair 18, 2013
Shocraimid an comórtas peile ar an Aoine seo caite 11ú D. Fómhair. Bhí ceithre scoil i láthair : Scoil Fhionáin An Fálcarrach, Acoil Dhoire Beaga, Scoil An Luinnigh agus Scoil an Chlochan Liath – bhí seacht fhoireann san iomlán trí fhoireann cailíní agus ceithre fhoireann buachaillí. Bhí sé ar siúl i bpáirc GAA Chloich Cheann Fhaola ar feadh an lae – bhí an ghrian ag soilsiú anuas orainn agus bhí lá iontach ag gach duine – thugamar buíochas do GAELSCOILEANNA Teo. as an seans a thabhairt dúinn seo a bheith again agus is é an moladh a bhí ann go mbeadh sé again gach bliain má fhaigheann muid an deontas. Cheannaíomar dhá chorn agus thugamas ‘Corn an Earagail’ orthu agus boinn fosta.
Comhdháil Altram
Deireadh Fómhair 18, 2013
“Two Windows on the World” – Comhdháil Idirnáisiúnta Altram, Tower Hotel, Doire 25.09.13- 26.09.13 -27.09.13
Lainseáil Oifigiúil
Seoladh an chéad chomhdháil idirnáisiúnta riamh Altram ar dátheangachas, “Two Windows on the World”, go hoifigiúil ag Mark Durkan MP, ag ócáid cheiliúrtha in Óstán an Túir, Doire tráthnóna Dé Céadaoin, 25 Méan Fómhair 2013. Ba í aidhm na chomhdhála ná na buntáistí ginearálta a bhaineann le bheith dátheangach ag aois luath “a cheiliúradh, a fhoghlaim, a chur in iúl agus a chur chun cinn”, le fócas ar leith ar tumoideachas Gaeilge.
Thug Cathaoirleach Altram agus Bean a Tí don óiche, Áine Andrews, Méara Dhoire Martin Reilly isteach, agus é a chuir fíor-fáilte go Doire chuig na toscairí. Thug sí isteach agus ghabh sí buíochas fosta leis na cainteoirí eile, ionadaí ón City of Derry Culture Company, Shóna McCarthy agus Gerry Conway ón Health & Social Care Board, na heagraíochtaí a rinne urraíocht, mar aon le Foras na Gaeilge agus Iontaobhas Ultach, ar an Chomhdháil.
Sholáthar daltaí tréitheacha, a d’fhreastal ar nó atá ag freastal faoi láthair ar naíscoileanna agus bunscoileanna lán-Ghaeilge, an siamsaíocht ar an óiche – damhsa na hÉireann le deirfiúracha Clíona agus Éimear Devlin ó Gaelscoil na bhFál, damhsa sean-nós le hEdel Ní Churraoin, ceol traidisiúnta le Donncha Mac Giolla Mhuire agus Níamh Níc Ghiolla Mhuire ó Gaelscoil Éadain Mhóir agus críochnaíodh an óiche le sraith mhórthaibhseach ó cheoltóir Béal Feirste Gráinne Holland, iardhalta de chuid Bunscoil Phobal Feirste. Bhí an cráic ar dóigh agus an t-atmaisféar bunaithe don dá lá de “Two Windows on the World” le teacht.
Lá 1
Ar an Déardaoin 26 Meán Fómhair, Lá Eorpach na dTeangacha, d’fhreastail thart ar 50 toscaire ó chúlraí gairmiúla cúram leanaí, oideachas, pobal agus earnáil phobail. Thug Martina Anderson FPE an t-aitheasc tosaigh ar an lá.
Thug Dónall Ó Riagáin, Comhairleach Neamhspléach agus Iar-Cheannasaí den Bhiúró Eorpach ar Theangacha Neamhfhorleathana, na cainteoirí don seisiún maidine. I dtús báire bhí Dr.Antonella Sorace, Ollamh le Teangeolaíocht Fhorbartha in Ollscoil Dhún Èideann, a d’fhreagair an ceist ‘Why does bilingualism matter?” agus Dr. Piet Van de Craén ó Ollscoil Vrije sa Bhruiséil, a bhí ag caint ar “Early Bilingualism & the European Union’. Bhí cainteanna suimiúla ann fosta ó Aodán Mac Póilin, Stiúrthóir Iontaobhas ULTACH ar ‘The Irish Language – The Northern Ireland Situation”, agus ó Áine Andrews, Cathaoirleach Altram, ar “Early Years Irish Language Immersion in Northern Ireland, Achievements & Challenges”.
Ba í an t-aidhm de Lá 1 ná léargas níos soiléire ar dátheangachas agus ar thumoideachas sna luathbhlianta a chur ar fáil. Ag trácht tar éis éisteacht leis na cur i láthair ba í an tuairim ghinearálta ná gur chuir siad le peirspictíochtaí nua luachmhar ar fhorbairt bheartais agus dea-chleachtas.
Lá 2
Is iad na cleachtóirí naíscoile a bhí go mór an sprioc-lucht féachana ar an darna lá don chomhdháil ar an Aoine 27ú Meán Fómhair. Tháinig níos mó ná 65 toscairí ón earnáil tumoideachais Gaeilge sna luathbhlianta le heolas nua a chloisteáil agus teicnící nua a fhoghlaim a chuirfeadh siad i bhfeidhm ansin sa suíomh naíscoil. Cuireadh tús le clár De hAoine le sraith léirithe siamsaíochta ó pháistí áitiúla a fhreastalaíonn ar bhunscoileanna lán-Ghaeilge I nDoire – Gaelscoil Éadain Mhóir agus Bunscoil Cholmcille. Bhí an tOllamh Antonella Sorace arís ar láimh chun an príomhchaint ar ‘Why does bilingualism matter?” a sholáthar. Ina dhaidh seo bhí ceardlanna taitneamhacha phraiticiúla den scoth ann ó Ababú agus The Gathering Drum.
Rinne an ócáid seo ceiliúradh ar chultúr agus oidhreacht Dhoire i mbliain seo Chathair an Chultúir. Tá Altram ag súil is go gcothóidh an chomhdhail tuiscint níos iomláine ar ról shealbhú na Gaeilge sna luathbhlianta sa tsochaí seo.
Luathlascaine le Cúrsaí Gaeilge FNT
Deireadh Fómhair 18, 2013
Tá Forbairt Naíonraí Teoranta ag ofráil luathlascaine ar chúrsaí Gaeilge atá á n-eagrú ag an eagraíocht i gceantair ar fud na tíre (i gcomhpháirt le roinnt scoileanna lán-Ghaeilge i gceantair ar leith).
Tá réimse leathan de chúrsaí oiliúna á n-eagrú ag Forbairt Naíonraí Teoranta dírithe ar Stiúrthóirí Naíonraí, ach ábhartha do mhúinteoirí na scoileanna lán-Ghaeilge agus i gcásanna ar leith do thuismitheoirí le leanaí óga.
Táimid ag ofráil luathlascaine de 50% ar ár gceardlanna i gCruinneas na Gaeilge agus 20% ar ár gcúrsa Céimeanna Beaga d’iarratais a thagann isteach roimh an 29 Deireadh Fómhair 2013.
Eagraítear cúrsaí FNT lasmuigh d’uaireanta an Naíonra/na scoile agus cuirfear fáilte roimh mhúinteoirí gur spéis leo cuir lena gcumas teanga agus lena dtuiscint ar ábhair eile cúrsaí oiliúna FNT.
Níl cúrsaí FNT cláraithe leis an Roinn Oideachais agus Eolaíochta.
Fón: 01-853 5142
Suíomh Idirlíon: www.naionrai.ie
Nuachtlitir an Fhómhair
Deireadh Fómhair 18, 2013
Bain taitneamh as!
http://www.gaelscoileanna.ie/news/nuachtlitirnewsletter/
You can’t force Irish language down the throats of those who don’t want to learn
Deireadh Fómhair 18, 2013
Memo to Caitriona Ruane: Bíonn chuile dhuine lách go dtéann bó ina gharraí.
That drifts back to me half-remembered from second form Irish class and is recovered through the magic of Google. It translates as, “Everyone is sociable until a cow invades his garden.”
This might apply to the uninvited use of the Irish language. Interest is best promoted without ramming Irish down unionist throats.
Writing Irish language answers – even with a translation provided – to English speakers smacks of driving your cows into their garden.
Perhaps Ms Ruane (right) could be allowed to reply as she wishes, but, to use an English proverb, she might catch more flies with honey.
I learnt Irish as a schoolboy in Co Louth and resented it because of the air of compulsion that underpinned it.
You had to study Irish until you left school for any public sector job and you wouldn’t get your school Leaving Certificate without passing in Irish.
I later transferred to a Northern Ireland state school, where it wasn’t offered and I have always regretted not working a little harder at Irish when I had the chance at it.
I know enough to make a stab at what place-names mean, but I’d like to understand more – traces and echoes of the Irish language are all around us.
My daughter, who learnt Irish at school, is now at university in Galway, where she hears Irish spoken, often as just a “cúpla focal” – cod Irish for a couple of words – but sometimes conversations. She is considering learning the rudiments out of curiosity and to know the origins of words.
It is probably better to let people come to the language through free choice, rather than try to force the issue.
Promoting cultural projects, or voluntary classes, as Caral Ni Chuilin and the Ultach Trust have done, is more effective than replying to English speakers in Irish.
Voluntary classes have attracted people in loyalist areas, like the Shankill and east Belfast, where Ms Ruane’s tactics might get their backs up.
In spite of a history of compulsory Irish in the Republic, the number of Irish speakers has fallen steadily since the foundation of the state. There are now no native speakers alive who aren’t also fluent in English.
The decline can best be addressed by encouraging people who show an interest – not foisting it on those who don’t.
www.belfasttelegraph.co.uk
Rúnaí scoile á lorg ag Gaelscoil Shliabh Rua
Deireadh Fómhair 18, 2013
10-14 uair in aghaidh na seachtaine. Ard-caighdeán i labhairt na Gaeilge ag teastáil. Is é 28 Deireadh Fómhair an sprioc d’iarratais. Tá tuilleadh eolais faoin bpost seo ar fáil ar www.educationposts.ie
Cuireadh chun cainte le Gaeilge 24
Deireadh Fómhair 17, 2013
Tá Bliain na Gaeilge ag cur fáilte roimh dhaltaí scoile ar fud na tíre tabhairt faoi dhúshlán mór Gaeilge Dé Céadaoin, 13 Samhain agus an Ghaeilge amháin a labhairt ar feadh 24 uair an chloig.
Gaeilge 24 a thugtar ar an dúshlán seo, a bheidh mar cheann de phríomhimeachtaí deireanacha na féile bliana. Arsa Brenda Ní Ghairbhí, Bainisteoir Sheachtain na Gaeilge “Is é aidhm an dúshláin Gaeilge 24 ná daoine óga a spreagadh chun labhairt as Gaeilge amháin do 24 uair a’ chloig; sa bhaile, ar scoil, le siopaí agus gnólachtaí, timpeall an bhaile, le cairde, sa chlub spóirt nó óige agus eile. Cuideoidh sé le heispéireas dearfach a thabhairt dóibh maidir le húsáid na Gaeilge ina saol.”
Tá an dúshlán seo oiriúnach do mhúinteoirí agus ceannairí óige atá ag iarraidh a gcuid daltaí a spreagadh ó thaobh na Gaeilge de. Gheobhaidh gach dalta pacáiste tacaíochta ina mbeidh t-léine, bileoga Fiche Frása agus smaointe don lá. Is dúshlán bailithe airgid é Gaeilge 24 agus beidh rogha acu urraíocht a bhailiú le cárta urraíochta nó síntiús airgid a thabhairt chun páirt a ghlacadh ann. Tabharfar gach brabús do Chiste na Teanga, chun tacú le cur chun cinn na Gaeilge ar fud na hÉireann.
Arsa Ní Ghairbhí: “D’eagraíomar Ceiliúradh Cainte i mí Aibreáin chun imeacht mór Gaeilge a chur chun cinn i measc scoileanna lasmuigh de Sheachtain na Gaeilge. Ghlac 20 scoil páirt sa dúshlán agus rinneadh brabús €6,000 ag an am sin agus tá súil againn cur leis sin trí bhreis scoileanna a mhealladh le páirt a ghlacadh ann agus tríd an tréimhse ama a leathnú ó 12 uair go 24 uair a’ chloig.” Dóibh siúd a bhfuil suim acu páirt a ghlacadh sa dúshlán, is féidir teagmháil a dhéanamh le hoifig Sheachtain na Gaeilge, ag 01 4757401 nó eolas@snag.ie. Tá go dtí Dé hAoine, 25 Deireadh Fómhair, ag scoileanna clárú don dúshlán.
www.advertiser.ie
Irish classes at Gaelscoil na Giúise
Deireadh Fómhair 17, 2013
Beidh Ranganna Gaeilge ar fáil gach oíche Luain ar a hocht a chlog sa scoil. Beidh costas €50 ar na ranganna ó seo go dtí an Nollaig – deich rang atá i gceist ( 7,14,21 D Fómhair 4,11,18,25 Samhain, 2,9,16 Nollaig). Tá tuilleadh eolais ar fáil ón scoil. Irish Classes will be available every Monday evening in the school at 8 o’clock. The cost is €50 from now until Christmas – 10 classes ( 7,14,21 October 4,11,18,25 November, 2,9,16 December). More information is available from the school.
Oíche eolais ag Gaelscoil Shliabh Rua
Deireadh Fómhair 17, 2013
Beidh oíche eolais againn faoin scoilbhliain 2014/2015 ar an 21ù D.F sa scoil ag a 7i.n. We will hold an information night regarding the school year 2014/2015 on the 21st October in the school at 7 pm.
